00:01:00.626 --> 00:01:01.876
அவர்களை போக விடாதே!

00:01:03.125 --> 00:01:04.542
அவனை நறுக்கு!

00:01:05.834 --> 00:01:07.167
அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்!

00:01:08.792 --> 00:01:12.459
நீ முதலில் கிளம்பு! போ!

00:01:13.459 --> 00:01:16.167
போ! இப்போது போ!

00:01:17.000 --> 00:01:18.417
இப்போது போ!      முதலாளி!

00:01:34.751 --> 00:01:35.584
அவனைச் சூழ்ந்துகொள்!

00:01:43.542 --> 00:01:44.459
முதலாளி!

00:02:23.584 --> 00:02:27.000
சான் யூ குன், நேரம் முடிந்தது! இப்போது மேலே போ.

00:02:27.000 --> 00:02:29.209
எழுந்திரு!

00:02:30.459 --> 00:02:31.250
போகலாம்!

00:02:32.083 --> 00:02:32.834
போகலாம்!

00:02:35.375 --> 00:02:36.292
எங்கே போகிறோம்?

00:02:36.626 --> 00:02:38.000
நரகத்திற்கு புகாரளிக்க.

00:02:38.000 --> 00:02:39.167
புகாரளிக்கவா? ஏன்?

00:02:39.334 --> 00:02:40.459
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

00:02:41.375 --> 00:02:42.334
என்ன?

00:02:43.042 --> 00:02:44.209
பார்!

00:02:55.459 --> 00:02:56.292
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

00:02:57.334 --> 00:02:58.792
நான் இப்போது மறுபிறவி எடுக்க முடியும்!

00:02:58.959 --> 00:03:00.167
உன்னுடைய மறுபிறவி முத்துவை அவன் பெற்றிருக்கிறான்

00:03:00.167 --> 00:03:01.250
இப்போது மறுபிறவிக்கு வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.

00:03:01.626 --> 00:03:02.626
மறுபிறவி முத்து என்றால் என்ன?

00:03:02.751 --> 00:03:04.375
இது பாஸ்போர்ட் போன்றது.

00:03:04.501 --> 00:03:07.042
அவர் மறுபிறவி எடுக்க வேண்டும்.

00:03:07.417 --> 00:03:08.250
நான் என்னவாக இருப்பேன்?

00:03:08.250 --> 00:03:09.709
நீங்கள் பேயாக இருப்பீர்கள்,

00:03:09.709 --> 00:03:11.042
மற்றும் ஒரு மாற்று பெற வாய்ப்பு காத்திருக்க வேண்டும்.

00:03:11.167 --> 00:03:13.000
இப்போது போ! அதிகம் கேட்காதீர்கள், நடந்து செல்லுங்கள்.

00:03:13.000 --> 00:03:15.792
இப்போது போ!

00:03:26.626 --> 00:03:29.334
மிஸ்டர் ஹார்ஸ், சமீப காலமாக ஏன் இவ்வளவு பேர் இறக்கிறார்கள்?

00:03:29.834 --> 00:03:32.167
மிஸ்டர் எருது, உங்களுக்கு தெரியும், பல கலவரங்கள் மற்றும் போர்கள் நடந்தன.

00:03:32.167 --> 00:03:33.626
அதனால்தான் பலர் இறக்கின்றனர்.

00:03:33.709 --> 00:03:34.626
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

00:03:34.626 --> 00:03:35.792
இந்த இடம் என்ன?

00:03:35.792 --> 00:03:36.709
வந்துவிட்டோம்!

00:03:38.209 --> 00:03:38.918
கீழே பந்தயம் கட்டவும்.

00:04:09.042 --> 00:04:10.334
முதலாளி...

00:04:10.709 --> 00:04:11.876
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

00:04:12.125 --> 00:04:13.000
முதலாளி...

00:04:13.918 --> 00:04:16.125
நாங்கள் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டோம்.

00:04:16.125 --> 00:04:20.417
நான் எவ்வளவு ஏழை! நான் கன்னியாகவே இறக்கிறேன்!

00:04:20.667 --> 00:04:22.209
முதலாளி, மேலே சென்று பழிவாங்குவோம்!

00:04:22.209 --> 00:04:23.167
சரி, போகலாம்!

00:04:24.709 --> 00:04:27.709
எல்லாம் என் தவறு! நான் உன்னை மூவுலகில் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

00:04:27.792 --> 00:04:29.167
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்...

00:04:32.792 --> 00:04:34.792
மன்னிக்கவும்.

00:04:37.626 --> 00:04:39.292
முதலாளி...

00:04:40.042 --> 00:04:42.292
நீங்கள் நலமா?

00:04:42.876 --> 00:04:44.334
அழுகிறாயா?

00:04:44.792 --> 00:04:48.042
ஆமாம்! அவன் அழுகிறான்! ஒரு மனிதன் அழுகிறான்!

00:04:48.209 --> 00:04:50.792
அவர் எங்கள் முதலாளி, இல்லையா? அவர் சிட்சை போல அழுகிறார்!

00:04:50.792 --> 00:04:52.000
என்ன ஆச்சு?

00:04:52.417 --> 00:04:56.792
கெட்டவன்! நான் 10 மில்லியன் மார்க் சிக்ஸ் வென்றேன்!

00:04:56.918 --> 00:04:58.250
இப்போது என் கனவு கெட்டவன் உன்னால் பாழாகிவிட்டது!

00:04:58.292 --> 00:05:00.751
இது வெறும் கனவு! எப்படியும் அது உண்மையானது அல்ல.

00:05:00.751 --> 00:05:03.292
நான் எப்போதும் முதலாளியாக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்!

00:05:03.292 --> 00:05:06.083
கொழுத்த தலை உடையவனே! இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

00:05:06.083 --> 00:05:07.042
வெளியே போ...

00:05:07.042 --> 00:05:09.542
பரவாயில்லை! அவ்வளவு சீரியஸாக இருக்காதே!

00:05:15.876 --> 00:05:19.667
கடவுளுக்கு நன்றி இது ஒரு கனவு மட்டுமே!

00:05:25.292 --> 00:05:26.542
சியு, சில்லி, இங்கே வா.

00:05:26.709 --> 00:05:27.375
என்ன ஆச்சு?

00:05:27.501 --> 00:05:30.042
அவள் ஹெலன் லோ என்று அழைக்கப்படுகிறாள், அவள் எங்கள் முதலாளியின் பணத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள்.

00:05:30.334 --> 00:05:31.918
இப்போது போய் கடனைப் பெற்றுக்கொள்.

00:05:32.334 --> 00:05:34.626
முதலாளி, நீங்கள் எங்களை ஒழுக்கமான வர்த்தகத்தில் ஈடுபடச் சொன்னீர்கள்.

00:05:34.626 --> 00:05:35.709
இப்போது எங்களிடம் கடனைப் பெறச் சொல்கிறீர்கள்.

00:05:35.709 --> 00:05:36.751
அல்லது எங்களை காவலர்களாக இருக்கும்படி கேட்பீர்கள்.

00:05:36.751 --> 00:05:37.959
இவ்வளவு வேலைகளை நாம் எப்படி செய்ய முடியும்?

00:05:37.959 --> 00:05:39.334
கேரேஜ் டெக்னீஷியன் உங்கள் தொழில்,

00:05:39.792 --> 00:05:41.626
கடன் சுறா மற்றும் காவலாளி பகுதி நேர அடிப்படையில்.

00:05:41.792 --> 00:05:43.959
கொலைகாரனே!

00:05:44.250 --> 00:05:46.417
நீங்கள் அதிகமாக செலவு செய்கிறீர்கள்,

00:05:46.709 --> 00:05:48.125
எனவே நீங்கள் பகுதி நேர வருமானம் பெற வேண்டும்.

00:05:48.125 --> 00:05:49.209
நகராதே.

00:05:50.709 --> 00:05:51.250
என்ன தவறு?

00:05:51.834 --> 00:05:52.918
நீங்கள் நலமா?

00:05:53.209 --> 00:05:54.209
நீங்கள் மீண்டும் பேயை பார்த்தீர்கள்.

00:05:54.417 --> 00:05:54.959
ஆம்.

00:05:54.959 --> 00:05:55.834
உண்மையில்?

00:05:57.375 --> 00:05:58.417
ஒரு பேய் உங்கள் அருகில் உள்ளது.

00:05:59.375 --> 00:06:02.459
கிண்டலா? இது பகல் நேரம்!

00:06:02.876 --> 00:06:04.292
நீங்கள் இரவில் முட்டாளாக்குகிறீர்களா?

00:06:04.375 --> 00:06:04.959
நிச்சயமாக!

00:06:04.959 --> 00:06:07.042
தனம் அறுத்து, அதற்கு கொஞ்சம் தூபம் கொடுத்து, போகச் சொல்லுங்கள்.

00:06:07.042 --> 00:06:08.667
வேலைக்கு போ.

00:06:09.459 --> 00:06:11.959
பேய் எப்போதும் எங்கு செல்கிறது?

00:06:12.125 --> 00:06:13.209
வங்கி.

00:06:14.167 --> 00:06:18.876
இருக்கை விற்பனைக்கு! உண்மையிலேயே ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு!

00:06:19.334 --> 00:06:22.083
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்கு உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள்.

00:06:22.542 --> 00:06:24.751
ஒரு நல்ல மறுபிறவிக்கு உங்களுக்கு நல்ல இருக்கை கிடைக்கும்.

00:06:27.626 --> 00:06:28.334
முதலாளி!

00:06:34.918 --> 00:06:37.501
என்ன தவறு? நீங்கள் என்னை கீழே தள்ளிவிட்டீர்கள்.

00:06:37.584 --> 00:06:42.417
லாரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

00:06:42.501 --> 00:06:43.542
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

00:06:44.876 --> 00:06:46.375
சியு ஹங், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

00:06:46.417 --> 00:06:47.292
திரு. ஸ்மார்ட்டீ.

00:06:47.626 --> 00:06:48.792
என்ன தவறு? லாரி.

00:06:49.125 --> 00:06:51.000
என்னைத் தள்ளினார்கள்!

00:06:51.250 --> 00:06:53.083
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்!

00:06:54.584 --> 00:06:55.959
சரி, நான் அவர்களுக்கு நல்ல பாடம் கற்பிப்பேன், சரியா?

00:06:58.083 --> 00:07:00.834
என்னிடம் வாருங்கள், நீங்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டியதில்லை! வாருங்கள்.

00:07:05.959 --> 00:07:10.167
எந்த உடல் கொல்லப்பட்டாலும்,

00:07:10.167 --> 00:07:12.792
மறுபிறவி எடுக்க முடியவில்லை மற்றும் மாற்றாக வேண்டும்.

00:07:12.792 --> 00:07:14.834
வந்து வரிசை!

00:07:23.000 --> 00:07:25.584
சியு ஹங், நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

00:07:26.000 --> 00:07:29.292
அதிகாரி, என் மகனுக்கு மாற்று ஆள் கிடைக்காது.

00:07:29.459 --> 00:07:31.209
அதனால் நான் மறுபிறவி எடுப்பது அர்த்தமற்றது.

00:07:32.334 --> 00:07:34.501
ஒவ்வொரு வருடமும் உங்கள் மகனுக்கு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

00:07:34.501 --> 00:07:35.626
அவர் மறுபிறவி எடுத்திருந்தால்,

00:07:35.626 --> 00:07:37.083
அவருக்கு பல உயிர்கள் இருக்கும்.

00:07:37.250 --> 00:07:40.125
நீங்கள் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது!

00:07:40.292 --> 00:07:42.125
அதிகாரி, இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

00:07:42.959 --> 00:07:44.709
ஆனால் நான் மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுப்பேன்.

00:07:44.709 --> 00:07:47.375
அதிகாரி, அவள் ஒரு விதவை,

00:07:47.375 --> 00:07:49.000
கருணை காட்டுங்கள்!

00:07:49.584 --> 00:07:52.125
பேயிடம், நான் கருணை பற்றி பேசவில்லை.

00:07:52.209 --> 00:07:54.876
மனித உலகில் கருணை மட்டுமே பிரபலமானது. புரிந்ததா?

00:07:56.125 --> 00:07:57.667
உன்னால் எப்படி என் முதலாளியிடம் இப்படி பேச முடிகிறது?

00:07:57.876 --> 00:08:01.250
என்னுடன் பேச உனக்கு தகுதி இல்லை.

00:08:02.751 --> 00:08:05.209
அவ்வளவு மெத்தனமாக இருக்காதே, இல்லையேல் நான் உன்னை வெட்டிக் கொன்றுவிடுவேன்!

00:08:05.209 --> 00:08:06.250
என்னை பயமுறுத்துகிறாயா?

00:08:06.250 --> 00:08:08.959
நான் முன்பு முப்படை தலைவன்!

00:08:11.751 --> 00:08:14.375
ஓ, நாமும் முக்கூட்டு, அது அருமை!

00:08:14.501 --> 00:08:16.292
என்னைப் போன்ற நாகரீகமான மனிதனை சாதகமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

00:08:16.584 --> 00:08:18.083
கொழுத்த தலை உடையவனே! காற்று எப்படி வீசுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

00:08:18.751 --> 00:08:20.334
முதலாளி, நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடியே.

00:08:20.626 --> 00:08:23.083
வாருங்கள், அதைப் பற்றி பேசலாம்.

00:08:26.876 --> 00:08:28.459
மூவருடன் பேசாதே.

00:08:28.459 --> 00:08:30.417
இனி நடிப்பதை நிறுத்து.

00:08:30.417 --> 00:08:32.209
நாம் சண்டையிட்டால், நான் நரக சிறையில் அடைக்கப்படுவேன்.

00:08:32.209 --> 00:08:33.918
ஆனால் நீங்கள் நீக்கப்படுவீர்கள்.

00:08:34.667 --> 00:08:39.292
என் தோழியின் முன் முகம் கொடு, சரியா?

00:08:39.375 --> 00:08:40.834
நான் உங்களுக்கு நன்மை தருகிறேன்.

00:08:42.417 --> 00:08:44.417
நீங்கள் எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

00:08:45.250 --> 00:08:47.334
இது லஞ்சத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

00:08:47.417 --> 00:08:49.042
இதைத்தான் நான் உனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன், மறந்துவிட்டாயா?

00:08:50.125 --> 00:08:51.918
எனக்கு கடன்பட்டதா? உண்மையில்?

00:08:52.167 --> 00:08:53.334
நிச்சயமாக.

00:09:07.334 --> 00:09:10.000
சரி, நாங்கள் நண்பர்கள், நீங்கள் சொன்னதைப் பின்பற்றுங்கள்.

00:09:10.375 --> 00:09:11.292
அது நல்லது.

00:09:15.292 --> 00:09:17.125
நான் ஒரு நியாயமான நபர்,

00:09:17.292 --> 00:09:18.959
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

00:09:19.167 --> 00:09:22.459
ஆனால் ஒரு கடைசி வாய்ப்பு! கேள்.

00:09:22.542 --> 00:09:25.501
நாளை இரவு 12 மணிக்கு பெண் ஒருவர் தவறி விழுந்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.

00:09:25.501 --> 00:09:26.834
உங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்.

00:09:26.918 --> 00:09:28.876
இல்லை, நான் பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை!

00:09:28.876 --> 00:09:31.000
உனக்கு அது வேண்டாமா? சரி, மற்றவர்களுக்காகச் சேமித்து வைக்கிறேன்.

00:09:31.125 --> 00:09:32.584
ஆமாம், எனக்கு அது வேண்டும்! நன்றி.

00:09:32.792 --> 00:09:33.667
போகலாம்!

00:09:36.125 --> 00:09:37.751
பல பேய்கள் காத்திருக்கின்றன,

00:09:37.751 --> 00:09:40.083
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் நன்றாக பயன்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.

00:09:40.167 --> 00:09:41.209
அடுத்து!

00:09:42.083 --> 00:09:43.417
அதுதான் கட்டிடம்.

00:09:46.292 --> 00:09:47.959
நான் போய் பணத்தை வாங்கிட்டு வரேன்.

00:09:47.959 --> 00:09:49.709
என்னை இங்கே காத்திரு.

00:09:59.876 --> 00:10:01.375
மீண்டும் பேய்!

00:10:05.667 --> 00:10:06.792
ஹெலன் லோ இங்கே இருக்கிறாரா?

00:10:06.918 --> 00:10:08.000
நீ ஏன் அவளை எதிரியாக பார்க்கிறாய்?

00:10:08.000 --> 00:10:08.876
கடனுக்காக.

00:10:09.042 --> 00:10:10.501
அவள் கூரையில் இருக்கிறாள்.

00:10:30.250 --> 00:10:32.584
o துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுவதை விட தற்கொலையை விரும்புகிறது.

00:10:34.292 --> 00:10:37.709
லாரி, நாங்கள் காத்திருப்புக்கு கீழே செல்வோம்.

00:10:57.792 --> 00:10:59.876
அவளுக்கு மறுபிறவி முத்து கிடைத்த பிறகு,

00:10:59.876 --> 00:11:01.125
நாம் உடனடியாக அறிக்கை செய்ய வேண்டும்.

00:11:04.501 --> 00:11:06.667
மிஸ், வேண்டாம்!

00:11:08.667 --> 00:11:11.876
என்னை கைவிட்டு விடுங்கள்! கெட்டவனே, என்னை விடுங்கள்.

00:11:11.876 --> 00:11:14.334
ஒரு பேய் ஒரு மாற்றீட்டைத் தேடுகிறது, முதலில் எழுந்திரு.

00:11:14.501 --> 00:11:16.125
என்னை அநாகரீகமாக தாக்க விரும்புகிறீர்களா? உதவி!

00:11:16.125 --> 00:11:17.709
என்னை கை விடு!

00:11:18.501 --> 00:11:20.375
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

00:11:21.667 --> 00:11:24.167
லாரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

00:11:26.167 --> 00:11:28.167
ஒரு பேய் உங்களை மாற்றாக வைத்திருக்க விரும்புகிறது, எழுந்திரு!

00:11:28.918 --> 00:11:32.209
இது மிகவும் உயரமானது! எனக்கு உதவுங்கள்,

00:11:32.375 --> 00:11:33.501
தயவுசெய்து என்னை மேலே இழுக்கவும்.

00:11:38.959 --> 00:11:40.125
கைகள் என்னை விட்டு.

00:11:42.000 --> 00:11:44.042
நான் சொல்லவில்லை.

00:11:45.918 --> 00:11:46.792
கெட்டவன்!

00:11:46.792 --> 00:11:48.125
நீங்கள் ஹெலன் லோவா?

00:11:50.501 --> 00:11:51.542
லாரி...

00:11:51.542 --> 00:11:53.459
அம்மா, நாம் என்ன செய்வோம்?

00:11:53.709 --> 00:11:55.250
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

00:11:59.626 --> 00:12:01.542
நீங்கள் $30000 கடன் வாங்கினீர்கள், 6 மாதங்களுக்குப் பிறகு,

00:12:02.250 --> 00:12:04.250
நீங்கள் $280000 செலுத்த வேண்டும்.

00:12:04.792 --> 00:12:07.250
நான் செய்யவில்லை! நான் தான் உத்தரவாதம்.

00:12:07.250 --> 00:12:08.667
அதனால்தான் நீங்கள் கடனாளிக்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்.

00:12:08.667 --> 00:12:10.125
உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் பணம் இல்லை.

00:12:10.125 --> 00:12:12.459
உங்களுக்கு அனுதாபம் வேண்டுமா? சரி, ஒரு பெண் சகோதரனாக இரு!

00:12:12.834 --> 00:12:13.626
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

00:12:13.626 --> 00:12:14.584
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

00:12:14.584 --> 00:12:15.459
இல்லை, நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.

00:12:15.459 --> 00:12:16.375
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

00:12:17.584 --> 00:12:19.083
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய், இல்லையா?

00:12:20.959 --> 00:12:22.417
இல்லை...

00:12:22.459 --> 00:12:23.501
முதலாளி, இது மிகவும் கொடூரமானது அல்லவா?

00:12:23.501 --> 00:12:25.417
நிச்சயமாக, அதுவும் கொடூரமானது!

00:12:25.667 --> 00:12:27.209
ஆனால் நாம் அவளை இப்படி பயமுறுத்தவில்லை என்றால்,

00:12:27.209 --> 00:12:28.083
எங்களால் பணத்தை திரும்பப் பெற முடியாது.

00:12:28.083 --> 00:12:29.209
அப்போது முதலாளியை எதிர்கொள்ள முடியாது.

00:12:29.209 --> 00:12:30.000
அதை செய்யவா? செய்யவில்லையா?

00:12:30.000 --> 00:12:31.667
நான் செய்வேன்.

00:12:33.876 --> 00:12:36.501
இது உங்கள் சொந்த விருப்பம், நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்!

00:12:37.667 --> 00:12:39.250
பரத்தையர் இல்லம் அமைப்பதற்கு முன்,

00:12:39.250 --> 00:12:40.250
அவளை பூட்டி விடு.

00:12:40.250 --> 00:12:42.209
நான் செய்வேன்.

00:12:42.292 --> 00:12:43.125
அவளை உன் இடத்தில் வைத்தால்,

00:12:43.125 --> 00:12:45.209
அவள் விரைவில் மலிவாக இருப்பாள்!

00:12:45.459 --> 00:12:46.918
சியூ, அவளை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

00:12:47.042 --> 00:12:47.959
நான் ஏன்?

00:12:48.083 --> 00:12:50.417
முதலாளி, அவர் ஒரு ஊமை மணி, அவர் அதை செய்ய முடியுமா?

00:12:50.626 --> 00:12:52.167
அதுதான் அவருக்கு நல்லது.

00:12:52.250 --> 00:12:53.584
சியூ, மேலே போ.

00:12:53.751 --> 00:12:54.417
என்ன?

00:12:54.417 --> 00:12:55.667
அவளை உங்கள் இடத்தில் வைத்திருக்க.

00:13:05.959 --> 00:13:08.876
கடனை வாழ்வில் செலுத்தக்கூடாது!

00:13:09.000 --> 00:13:10.334
முட்டாள்!

00:13:10.834 --> 00:13:14.417
சில மாதங்கள் விபச்சாரத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

00:13:17.375 --> 00:13:18.709
சூதாட்டத்தால் நீங்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

00:13:21.250 --> 00:13:22.250
என்ன செய்கிறாய்?

00:13:22.375 --> 00:13:23.334
உன்னை பொய் சொல்ல.

00:13:23.459 --> 00:13:26.626
கொழுத்த தலையே, உன் முதலாளி உன்னை மட்டும் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்!

00:13:26.667 --> 00:13:29.209
என் தூக்கத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் தப்பித்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

00:13:29.209 --> 00:13:30.375
தவழும் நீ!

00:13:30.375 --> 00:13:32.667
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு அறை உள்ளது, நீங்கள் ஏன் என்னைப் பூட்டக்கூடாது?

00:13:32.667 --> 00:13:34.584
அதற்கு பதிலாக என்னை பலாத்காரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

00:13:41.125 --> 00:13:41.918
இங்கே போ.

00:13:44.209 --> 00:13:45.250
நீங்கள் விரும்பியபடி அதை மாற்றவும் அல்லது மாற்றவும்.

00:13:50.083 --> 00:13:53.083
நான் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன் ...

00:14:03.626 --> 00:14:05.918
மின்கட்டணம் செலுத்திவிட்டேன்.

00:14:06.918 --> 00:14:09.250
கெட்ட பையன், நீ என்னை பயமுறுத்த விரும்புகிறாயா?

00:14:26.918 --> 00:14:28.375
கடவுளே, நான் பல நாட்களாக பூ மழை பொழியவில்லை.

00:14:32.292 --> 00:14:33.459
அவள் எவ்வளவு கெட்டவள்!

00:14:33.542 --> 00:14:35.792
அவள் என் உருகியை ஒழுங்கில்லாமல் செய்துவிட்டாள்.

00:14:38.709 --> 00:14:42.709
இந்த சூதாடி! உன்னை பலாத்காரம் செய்யும் அளவுக்கு நான் கெட்டவனல்ல.

00:14:43.083 --> 00:14:47.209
நான் அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றால், வேட்டைக்காரன் எனக்கு பைத்தியமாக இருப்பான்.

00:14:47.209 --> 00:14:48.375
நான் உன்னை ஒருபோதும் கற்பழிக்க மாட்டேன்!

00:14:59.501 --> 00:15:00.417
என் கடவுளே!

00:15:00.501 --> 00:15:03.959
கெட்டவனே! என் மகனின் மறுபிறவியை அழித்து விட்டாய்.

00:15:04.042 --> 00:15:05.751
இழப்பீடு பெற நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

00:15:05.918 --> 00:15:09.083
அருமை! அப்போது என்னால் மறுபிறவி எடுக்க முடியும்.

00:15:10.959 --> 00:15:12.125
இறக்கவும்.

00:15:14.876 --> 00:15:16.167
கடவுள் இங்கே இருக்கிறார்!

00:15:18.667 --> 00:15:23.042
அது என்னை பயமுறுத்த முடியுமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

00:15:28.626 --> 00:15:30.501
கடவுளே!

00:15:35.042 --> 00:15:36.000
அடடா!

00:15:41.042 --> 00:15:43.626
என்னை ஏமாற்ற வேண்டுமா? நீங்கள் வீட்டை உடைத்தாலும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

00:15:44.501 --> 00:15:47.709
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், உள்ளே வராதே அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

00:15:51.959 --> 00:15:54.918
வராதே... வேண்டாம்

00:15:56.000 --> 00:15:57.250
என்ன?

00:15:57.584 --> 00:15:58.542
வாருங்கள்!

00:16:06.125 --> 00:16:07.501
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

00:16:07.918 --> 00:16:10.959
நீங்கள் பேயை பார்க்க கூட பெரிய வாய் இல்லை.

00:16:14.209 --> 00:16:17.334
பேய் ஒன்றுமில்லை!

00:16:17.417 --> 00:16:18.834
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்!

00:16:18.959 --> 00:16:19.959
உங்களால் முடியுமா?

00:16:23.042 --> 00:16:25.083
உதவி!

00:16:27.000 --> 00:16:29.918
நீங்கள் என்னை பலாத்காரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நான் உன்னைக் கொல்வேன் கெட்டவனே!

00:16:30.042 --> 00:16:31.542
எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான்.

00:16:31.876 --> 00:16:32.834
இறக்கவும்!

00:16:41.167 --> 00:16:42.751
உங்களுக்கு ஏதாவது தூபம் வேண்டுமா?

00:16:42.876 --> 00:16:43.792
உதவி!

00:16:46.000 --> 00:16:50.250
கதவை திற! பேய்! உதவி!

00:16:50.334 --> 00:16:51.083
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

00:16:51.083 --> 00:16:52.792
முதலில் சிறந்த காரணத்தைக் கண்டுபிடி!

00:16:52.792 --> 00:16:54.542
முட்டாள்!      நான் கொல்லப்படலாம்!

00:17:02.417 --> 00:17:05.584
அம்மா, கற்றை விசித்திரமானது!

00:17:05.959 --> 00:17:10.834
கண் வலிக்கிறது அம்மா...

00:17:10.959 --> 00:17:11.834
லாரி, போகலாம்!

00:17:11.834 --> 00:17:13.334
நீங்கள் தீவிர கற்றை எதிர்கொள்ள முடியாது.

00:17:18.292 --> 00:17:19.959
நான் திரும்பி வருவேன்!

00:17:29.834 --> 00:17:31.834
பேயை பார்த்தாலும் அந்த மூச்சிரைக்க வேண்டாம்!

00:17:32.042 --> 00:17:33.292
நீ என்னைக் கேட்கவே இல்லை.

00:17:33.542 --> 00:17:34.417
அப்புறம் என்ன செய்வேன்?

00:17:34.501 --> 00:17:36.000
அதை உங்களுக்காக தீர்த்து வைக்க நான் ஃபாட்டிடம் கேட்கிறேன்.

00:17:36.292 --> 00:17:37.584
முதலாளி, உங்கள் முதலாளி உங்களை அழைக்கிறார்.

00:17:38.876 --> 00:17:40.209
நண்பா, பயப்படாதே.

00:17:41.250 --> 00:17:44.292
மறந்துவிடு, மசாஜ் செய்து மகிழலாம்.

00:17:48.751 --> 00:17:52.250
குன், அந்த பெண் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள், நீ என்ன செய்வாய்?

00:17:53.083 --> 00:17:54.334
கவலைப்படாதே,

00:17:54.459 --> 00:17:56.042
நான் அவளை ஒரு பெண் விபச்சார விடுதியில் வேலை செய்ய ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

00:17:56.125 --> 00:17:58.125
2 அல்லது 3 மாதங்களுக்குப் பிறகு, கடனைத் தீர்க்க முடியும்.

00:17:58.167 --> 00:17:59.542
பின்னர் அவளை கவனமாக பாருங்கள்.

00:17:59.709 --> 00:18:00.667
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

00:18:02.584 --> 00:18:05.042
ஏய், அதை இரட்டிப்பாக்கு, எங்கள் முதலாளியின் உபசரிப்பு!

00:18:05.125 --> 00:18:06.792
சரி! அதைவிட மோசமானது, நம்மைத் திட்டுவோம்.

00:18:06.792 --> 00:18:08.751
சியூ, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

00:18:08.876 --> 00:18:11.876
பெண் உங்கள் அந்தரங்க உறுப்பை தொட விடாதீர்கள்.

00:18:15.918 --> 00:18:19.209
அறையை முதலாளியுடன் பகிர்ந்து கொள்வது நல்லது.

00:18:19.626 --> 00:18:20.459
நீங்களே ரசியுங்கள்.

00:18:43.125 --> 00:18:45.501
தயவுசெய்து பின்வாங்க வேண்டாம்,

00:18:45.626 --> 00:18:47.000
லேசான மசாஜ் மட்டும் சரி.

00:18:48.959 --> 00:18:50.250
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்!

00:18:50.334 --> 00:18:51.375
நீங்கள் புதியவரா?

00:18:51.375 --> 00:18:52.959
ஆம்.

00:18:53.459 --> 00:18:54.834
உங்கள் கைகள் மிகவும் குளிராக இருக்கின்றன!

00:18:54.834 --> 00:18:56.334
தயவு செய்து என் மீது ஒரு போர்வை போடுங்கள்.

00:19:03.959 --> 00:19:05.209
லாரி, ஏறு!

00:19:08.918 --> 00:19:10.375
ஓ, சியூ சிக்கலில் இருக்கிறான்!

00:19:12.751 --> 00:19:14.209
முதலாளி, சியு சிக்கலில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!

00:19:17.918 --> 00:19:20.334
நான் சூப்பர்மேன்!

00:19:23.375 --> 00:19:24.334
சியூ, நீ என்ன செய்கிறாய்?

00:19:25.375 --> 00:19:26.375
என்ன தவறு?

00:19:26.375 --> 00:19:28.375
அம்மா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

00:19:28.584 --> 00:19:30.250
சியூ, உங்கள் குரல் ஏன் மாறியது?

00:19:32.918 --> 00:19:34.834
முதலாளி, ஒரு பேய் அவருடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

00:19:37.375 --> 00:19:38.709
அமைதியாக இரு!

00:19:41.250 --> 00:19:42.292
மற்றொன்று சுற்றி உள்ளது.

00:19:42.417 --> 00:19:43.167
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

00:19:44.792 --> 00:19:46.334
இந்த பேய் கண்ணுக்கு தெரியாத ஒன்று!

00:19:47.000 --> 00:19:48.667
நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாப்பீர்கள், முதலாளி!

00:19:50.626 --> 00:19:52.959
இது என் தொழில்! ஏனென்றால் நான் அவருடைய முதலாளி.

00:19:53.876 --> 00:19:54.918
வேண்டுமானால் என்னிடம் வா!

00:19:55.042 --> 00:19:55.918
சியூ, போகலாம்!

00:19:55.959 --> 00:19:56.959
என் மகனைத் தொடாதே!

00:20:00.792 --> 00:20:03.125
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.

00:20:03.209 --> 00:20:05.542
கொழுத்த தலை உடையவனே! நமது எதிரிகள் பேய்கள்.

00:20:05.542 --> 00:20:06.542
நீங்கள் என்ன வகையான உதவியை நாடுகிறீர்கள்?

00:20:06.751 --> 00:20:08.459
பாஸ், போலீசை கூப்பிடலாம்.

00:20:08.792 --> 00:20:10.042
நான் மீண்டும் காவல்துறையினருடன் நட்பாக இருக்கிறேனா?

00:20:10.334 --> 00:20:11.542
மறந்துவிடு.

00:20:12.083 --> 00:20:13.167
பாஸ், நான்...

00:20:13.167 --> 00:20:14.000
ஏதாவது மன்னிப்பு?

00:20:14.000 --> 00:20:15.000
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

00:20:15.334 --> 00:20:17.667
இந்த நியாயமான காரணத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஆனால் இங்கேயே இருங்கள்.

00:20:18.083 --> 00:20:19.334
அம்மா பெரியவள்!

00:20:19.542 --> 00:20:20.918
அவரை குளத்தில் இறக்கி விடுவோம்.

00:20:20.918 --> 00:20:23.334
சரி.

00:20:24.709 --> 00:20:25.667
அவர்களைத் துரத்தவும்.

00:20:28.626 --> 00:20:29.959
அவர்களை துரத்தவும்!

00:20:30.250 --> 00:20:32.250
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? பேயை துரத்தவா?

00:20:32.918 --> 00:20:35.834
நாம் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நம் நண்பருக்கு நாம் நேர்மையானவர்கள் அல்ல.

00:20:35.959 --> 00:20:37.375
ஒருவேளை, ஸ்லோ மோஷனில் செய்யலாம்.

00:20:45.459 --> 00:20:46.751
என்னை விடுங்கள்.

00:20:48.667 --> 00:20:50.375
நகராதே, நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்.

00:20:53.959 --> 00:20:55.250
பாஸ், நலமா?

00:20:55.501 --> 00:20:57.167
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் கடவுளிடமிருந்து உதவி பெறுவேன்.

00:20:57.167 --> 00:20:58.626
என்னையா?      போ!

00:21:03.876 --> 00:21:04.751
கடவுள் எனக்கு உதவுகிறார்.

00:21:11.125 --> 00:21:12.667
என்னை கைவிட்டு விடுங்கள்!

00:21:12.667 --> 00:21:14.209
என்னைக் கடிக்காதே!

00:21:18.167 --> 00:21:19.250
கடவுளே!

00:21:20.834 --> 00:21:21.751
அது ஏன் பயனற்றது?

00:21:22.417 --> 00:21:23.417
அழகை மறந்தேன்.

00:21:23.667 --> 00:21:28.042
சார்லி சார்லி சீப் பாம் பாம்...

00:21:29.834 --> 00:21:31.626
என்னை விடுங்கள்.

00:21:32.918 --> 00:21:34.292
பாஸ், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்களா?

00:21:34.292 --> 00:21:35.459
என் விரல் கிட்டத்தட்ட கடித்தது!

00:21:37.000 --> 00:21:39.250
குன், என்ன ஒரு குடும்ப சண்டை!

00:21:39.334 --> 00:21:41.000
அருமை! தயவு செய்து எனக்கு ஸ்வாப்பை வழியனுப்புங்கள்.

00:21:41.584 --> 00:21:42.584
ஏதேனும் ஆயுதம் தேவையா?      இல்லை

00:21:42.667 --> 00:21:43.459
நீ முதலில் வெளியே போ.

00:21:43.459 --> 00:21:45.000
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!

00:21:45.000 --> 00:21:46.334
நான் ஏன்?      போ.

00:21:56.292 --> 00:21:57.959
அசுரன்!

00:22:01.709 --> 00:22:02.959
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

00:22:03.083 --> 00:22:04.834
பயப்படாதே, நான் நன்றாக இருப்பேன், அமைதியாக இரு.

00:22:08.167 --> 00:22:09.292
அவரது பேண்ட் ஆஃப்.

00:22:16.959 --> 00:22:18.209
அவர் உண்மையிலேயே இதயமற்ற கெட்டவர்!

00:22:21.083 --> 00:22:22.083
அருமை!

00:22:29.667 --> 00:22:32.334
லாரி, குளத்திற்கு செல்வோம்!

00:22:33.250 --> 00:22:38.501
அசுரன்! எவ்வளவு தைரியம்! நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

00:22:38.584 --> 00:22:40.250
அவர் யார்? அம்மா.

00:22:41.125 --> 00:22:42.209
குவான் கடவுள்.

00:22:44.459 --> 00:22:45.209
போகலாம்!

00:22:51.417 --> 00:22:52.375
கடவுள் அவரைப் பற்றிக் கொண்டாரா?

00:22:57.501 --> 00:22:58.792
என் மகனைக் காயப்படுத்தாதே!

00:23:00.167 --> 00:23:01.250
எவ்வளவு தைரியம்!

00:23:09.292 --> 00:23:10.209
அம்மா.

00:23:11.709 --> 00:23:13.584
நீ என் அம்மாவை காயப்படுத்தினாய், நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

00:23:15.709 --> 00:23:16.626
லாரி!

00:23:17.209 --> 00:23:21.375
அசுரனே, வெளியே வா!

00:23:22.417 --> 00:23:23.709
என் கழுதை மிகவும் வலிக்கிறது!

00:23:23.834 --> 00:23:24.751
லாரி!

00:23:26.751 --> 00:23:28.375
சியூ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

00:23:30.501 --> 00:23:31.959
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, முதலாளி?

00:23:31.959 --> 00:23:33.375
எனக்கு மது கொடுங்கள்.

00:23:33.459 --> 00:23:34.834
மது? மது எங்கே?

00:23:35.000 --> 00:23:36.459
எனக்கு மது கொடுங்கள்.

00:23:36.459 --> 00:23:37.292
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.

00:23:37.375 --> 00:23:39.250
முதலாளி, இது உங்கள் நலனுக்காக.

00:23:41.584 --> 00:23:42.792
முதலாளி, இதோ மது வருகிறது.

00:23:47.709 --> 00:23:49.250
நல்ல மது!

00:23:52.918 --> 00:23:54.459
நீங்கள் நலமா?

00:23:55.709 --> 00:23:56.918
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி!

00:23:56.918 --> 00:23:58.292
நீங்கள் இரண்டு பேய்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்.

00:23:58.375 --> 00:23:59.250
உண்மையில்?   ஆம்

00:23:59.959 --> 00:24:00.834
அது ஏன் சோகமாக இருக்கிறது?

00:24:01.250 --> 00:24:02.792
சியூ!

00:24:03.334 --> 00:24:04.250
சிறுநீர் போல!

00:24:05.083 --> 00:24:06.000
ஓ இது ஒரு துடைப்பான்!

00:24:07.876 --> 00:24:08.626
சியூ!

00:24:19.709 --> 00:24:24.292
அம்மா, என் கழுதை மிகவும் வலிக்கிறது!

00:24:43.042 --> 00:24:45.626
சியு ஹங், ஏன் என்னை இவ்வளவு அவசரமாக அழைக்கிறீர்கள்?

00:24:45.918 --> 00:24:47.167
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

00:24:48.250 --> 00:24:49.334
என்ன?

00:24:49.501 --> 00:24:51.125
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், அது உங்களுடையது.

00:24:51.626 --> 00:24:52.918
ஐயோ, நான் விரைவில் அப்பாவாகிவிடுவேன்.

00:24:53.751 --> 00:24:55.542
பிறகு என்னை மீட்டுக்கொள்ள பணம் பெறுங்கள்.

00:24:55.709 --> 00:24:57.250
கவலைப்படாதே, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

00:24:59.667 --> 00:25:03.000
இந்த பெண் எங்கள் கிராமத்தின் ஃபங்-ஷூயை உடைக்கிறார்.

00:25:03.042 --> 00:25:05.209
கெட்டவன் இன்னும் தெரியவில்லை.

00:25:05.250 --> 00:25:08.250
திருமணத்திற்கு முன் கர்ப்பமாக இருப்பது அவமானம், குற்றம்.

00:25:08.250 --> 00:25:09.751
எங்கள் விதிகளின்படி.

00:25:09.751 --> 00:25:12.292
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

00:25:14.584 --> 00:25:16.459
நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன், மாஸ்டர்.

00:25:16.459 --> 00:25:17.792
தொலைந்து போ.

00:25:32.542 --> 00:25:35.459
நாங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நண்பர்களாக இருப்பதால், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

00:25:35.751 --> 00:25:36.876
உங்களைக் கடைப்பிடிக்கும்படி நீங்கள் கடவுளிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்

00:25:36.876 --> 00:25:38.083
சரியான நுட்பம் இல்லாமல்.

00:25:38.083 --> 00:25:41.626
நான் அவர்களை பயமுறுத்த விரும்பினேன்.

00:25:41.834 --> 00:25:43.292
அது உண்மையில் செயல்படும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

00:25:43.834 --> 00:25:45.459
மின்னல் போல வந்து விட்டுச் சென்றான்.

00:25:47.250 --> 00:25:51.250
நீங்கள் இதை மீண்டும் செய்தால், விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

00:25:51.834 --> 00:25:53.792
கடவுளின் பச்சை குத்துவது எப்படி?

00:25:57.667 --> 00:26:01.042
நீ எப்படி இப்படி ஒரு ராஸ்கல் ஆக முடியும்?

00:26:01.167 --> 00:26:04.334
குன், உங்கள் ஆண்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:26:05.209 --> 00:26:06.334
அனைத்தும் சிவப்பு.

00:26:08.167 --> 00:26:09.459
சிறிது கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட மருந்தை ஊற்றவும்.

00:26:15.959 --> 00:26:17.584
கடவுளின் கண்கள் வேறு.

00:26:19.876 --> 00:26:22.209
அது இப்போது தெரிகிறது.

00:26:30.417 --> 00:26:35.876
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையின் ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்.

00:26:35.876 --> 00:26:41.626
ஏனென்றால் நீங்கள் தெற்கிலிருந்து வந்த ஒரு ஆவியை கோபப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

00:26:41.834 --> 00:26:45.459
நீங்கள் பேயையும் அவள் மகனையும் மறுபிறவி எடுக்க நிறுத்தினீர்கள்.

00:26:46.459 --> 00:26:48.459
அதனால்தான் அவள் உன்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

00:26:49.626 --> 00:26:50.834
என்ன அர்த்தம்?

00:26:51.167 --> 00:26:52.501
நான் அதை சோதித்தேன்

00:26:52.792 --> 00:26:54.584
இந்த ஆபத்தில் இருந்து விடுபட முடியுமானால்.

00:26:54.792 --> 00:26:57.417
அவர் எதிர்காலத்தில் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்வார்.

00:26:57.667 --> 00:27:00.083
சியூ என் பையன், நீ எப்படியாவது அவனைக் காப்பாற்று.

00:27:00.209 --> 00:27:01.584
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

00:27:02.667 --> 00:27:04.334
முதலாளி, அவர் பார்வையற்றவர், அவர் அதை செய்ய முடியுமா?

00:27:04.542 --> 00:27:06.501
கெட்டவனே!

00:27:08.167 --> 00:27:11.292
நான் குருடன், செவிடன் அல்ல!

00:27:12.542 --> 00:27:14.125
நாம் ஏன் இங்கு பலியிடும் சடங்கு செய்கிறோம்?

00:27:14.209 --> 00:27:16.709
ஏனென்றால் அவள் கடலில் இறந்தாள்.

00:27:41.918 --> 00:27:44.918
கொழுத்து, அவள் கடவுளால் கடைப்பிடிக்கப்படுவதோடு சண்டையிடுவீர்களா?

00:27:46.459 --> 00:27:48.250
நாங்கள் நாகரீக மக்கள்,

00:27:48.334 --> 00:27:51.459
சமாதான தீர்வுதான் சிறந்தது.

00:27:52.083 --> 00:27:55.042
நீங்கள் பெரியவர்! முதலாளி!

00:27:55.250 --> 00:27:56.626
உங்கள் பையன்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

00:27:58.417 --> 00:27:59.542
ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சி?

00:27:59.709 --> 00:28:01.292
இப்போது நாங்கள் பேயுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்!

00:28:01.334 --> 00:28:03.125
நீங்கள் எப்படி உங்கள் காதலியுடன் அழைத்து வருகிறீர்கள்?

00:28:05.250 --> 00:28:07.459
சியு, தரையில் 49 முறை கவ்-டூ,

00:28:07.792 --> 00:28:09.000
ஒலியுடன்!

00:28:09.209 --> 00:28:12.167
ஆனால் நிலம் மிகவும் கடினமாக உள்ளது, அதனால் நான் இறக்கலாம்.

00:28:13.292 --> 00:28:15.501
நீங்கள் கவ்-டூ செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் உடனடியாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

00:28:16.250 --> 00:28:16.959
சரி. நான் செய்வேன்.

00:28:29.334 --> 00:28:30.542
கடவுளிடமிருந்து கட்டளைகள்.

00:28:53.125 --> 00:28:54.125
தொடருங்கள்!

00:28:55.292 --> 00:29:00.709
கடவுளே! நான் இப்படியே போனால்,

00:29:00.709 --> 00:29:02.167
என் தலை சீக்கிரம் ரத்தமாகிவிடும்.

00:29:02.375 --> 00:29:07.292
சரி, நான் அதை இப்படி வைக்கிறேன்!

00:29:08.417 --> 00:29:12.834
குழந்தைகள் மிகவும் அறியாதவர்கள்,

00:29:13.375 --> 00:29:16.417
அவர்கள் உங்களை கோபப்படுத்தினார்கள் ...

00:29:19.584 --> 00:29:20.417
கடவுளே!

00:29:21.667 --> 00:29:24.042
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கான காகிதப் பணம் எங்களிடம் உள்ளது.

00:29:24.042 --> 00:29:26.417
இப்போது நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம்.

00:29:28.250 --> 00:29:29.167
அருமை!

00:29:35.000 --> 00:29:37.292
குன், இங்கே வா.

00:29:38.542 --> 00:29:40.083
வாருங்கள்.

00:29:42.042 --> 00:29:42.918
எதற்கு?

00:29:43.292 --> 00:29:44.209
என்னை பிடி.

00:29:44.334 --> 00:29:45.667
நீங்கள் பயனற்றவர், இல்லையா?

00:29:46.250 --> 00:29:48.209
எனது அந்தரங்க பகுதியில் கல்லால் அடிபட்டுள்ளது.

00:29:48.709 --> 00:29:50.292
என்னை பிடி, சீக்கிரம்.

00:29:50.375 --> 00:29:52.125
அல்லது அதைக் கண்டால் பயப்படுவார்கள்.

00:29:58.876 --> 00:30:01.959
குன், காகிதப் பணம் இப்போது கடல் கரையில் எரிக்கப்படுகிறதா?

00:30:05.125 --> 00:30:05.918
கிட்டத்தட்ட.

00:30:07.334 --> 00:30:08.834
சியூ, உங்கள் கவ்-டூவை முடித்துவிட்டீர்களா?

00:30:14.083 --> 00:30:15.375
ஆம்.

00:30:16.125 --> 00:30:17.167
அவர் எவ்வளவு ஏழை!

00:30:17.834 --> 00:30:19.876
பேப்பருக்கான பேப்பர் பணத்தை இப்போ எரிச்சுடுங்க.

00:30:20.083 --> 00:30:21.751
என்ன? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

00:30:21.959 --> 00:30:24.209
பணம் உலகை சுற்ற வைக்கிறது! மேலே போ.

00:30:31.000 --> 00:30:35.375
தயவுசெய்து இதை ஏற்றுக்கொள், செல்வி!

00:30:35.501 --> 00:30:37.584
ஏன்? அவள் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவளா?

00:30:38.709 --> 00:30:39.709
குன், வா!

00:30:40.417 --> 00:30:41.417
மீண்டும் என் தொழில்?

00:30:41.918 --> 00:30:42.667
அவன் உன் பையன்,

00:30:42.667 --> 00:30:43.584
எனவே நீங்கள் பேச்சுவார்த்தையில் ஆஜராக வேண்டும்.

00:30:43.751 --> 00:30:45.209
சியூ, எனக்கு நெருப்பு தொட்டியை கொண்டு வா.

00:30:47.584 --> 00:30:48.501
முதலாளி.

00:30:49.918 --> 00:30:50.751
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

00:30:51.125 --> 00:30:52.667
கெட்டவனே!

00:30:53.292 --> 00:30:55.834
நான் உன்னைப் போல் இல்லை, எப்போதும் ஏமாற்றுபவன்! நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

00:31:05.167 --> 00:31:06.083
அமைதி மாநாடு நடத்துவோம்.

00:31:06.417 --> 00:31:07.292
எப்படி?

00:31:07.417 --> 00:31:09.542
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக முக்கூட்டு உறுப்பினராக உள்ளீர்கள், அதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

00:31:09.751 --> 00:31:11.834
ஆனால் நான் ஒருபோதும் பேயுடன் சமாதான மாநாடு நடத்தியதில்லை.

00:31:12.000 --> 00:31:14.042
கிட்டத்தட்ட அதே தான், வாருங்கள்.

00:31:19.375 --> 00:31:20.125
நண்பா...

00:31:20.167 --> 00:31:24.042
இல்லை! மிஸ், அதை சமாதானமாக தீர்த்து கொள்வோம்.

00:31:24.834 --> 00:31:27.751
நான் உங்களுக்கு முகத்தைக் கொடுத்தேன், எனவே நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

00:31:31.959 --> 00:31:33.375
கொழுப்பு, அவள் அதை குடிக்க மறுக்கிறாள்.

00:31:33.918 --> 00:31:36.125
மீண்டும் ஊற்றவும்.

00:31:43.501 --> 00:31:47.417
ஓ, நான் உனக்கு நல்ல பாடம் கற்பிப்பேன்.

00:31:55.292 --> 00:31:56.918
அல்லது நான் பயனற்றவன் என்று நினைக்கிறாய்!

00:32:03.876 --> 00:32:04.876
அவளைப் பார்த்தால் சொல்லுங்கள்.

00:32:05.292 --> 00:32:06.250
இன்னும் இல்லை.

00:32:23.125 --> 00:32:24.667
அவள் இப்போது தோன்றுகிறாள்.

00:32:24.667 --> 00:32:26.751
அவள் எங்கே? என்னை பயமுறுத்தாதே.

00:32:31.250 --> 00:32:32.667
குன், எனக்கு நெருப்பு தொட்டியை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

00:32:36.876 --> 00:32:39.751
ஃபாட், நாங்கள் அனைவரும் உங்களைச் சார்ந்திருக்கிறோம்!

00:32:40.167 --> 00:32:41.375
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்ற மாட்டேன்,

00:32:41.375 --> 00:32:42.250
கவலைப்படாதே.

00:32:44.751 --> 00:32:48.125
உனக்கு நல்ல பாடம் கற்பிப்பேன்!

00:32:49.542 --> 00:32:51.292
உங்கள் ஆடை தீப்பற்றி எரிகிறது.

00:32:51.584 --> 00:32:52.667
அதை ஏன் அணைக்கக் கூடாது?

00:32:57.792 --> 00:32:58.584
கவனியுங்கள், கொழுப்பு,

00:32:58.667 --> 00:32:59.792
உங்கள் நகையும் தீயில் எரிகிறது.

00:33:05.834 --> 00:33:08.292
அமைதியாக இருங்கள்.

00:33:12.250 --> 00:33:13.876
இப்போது அமைதியாக இரு. இப்போது சரியில்லையா?

00:33:14.209 --> 00:33:14.792
போ!

00:33:17.918 --> 00:33:18.834
அவள் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவளா?

00:33:22.375 --> 00:33:24.417
என்னை அடித்தது பெரிய கழுதையா?

00:33:28.626 --> 00:33:29.501
நீ என்னை அடித்தாய்...

00:33:30.417 --> 00:33:31.417
அம்மா.

00:33:31.417 --> 00:33:32.918
லாரி, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

00:33:33.375 --> 00:33:37.459
முதலாளி, குட்டிப் பேய் உங்கள் கழுதையை அடிக்க விரும்பியது.

00:33:39.626 --> 00:33:40.667
பிரச்சனையை அழைத்தது நீங்கள் தான்!

00:33:41.042 --> 00:33:43.667
சிங்கத்தின் குகையில் தாடி வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

00:33:52.959 --> 00:33:54.417
நிறுத்து! சியு ஹங்.

00:33:57.959 --> 00:33:58.834
மறுபிறவி அதிகாரி.

00:33:59.542 --> 00:34:00.876
அந்த பெரிய தலை பேய்!

00:34:01.000 --> 00:34:01.584
அது எங்கே?

00:34:01.751 --> 00:34:02.876
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

00:34:03.000 --> 00:34:04.375
இது சொர்க்கத்தின் பச்சை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

00:34:04.792 --> 00:34:06.375
சொர்க்கத்தின் ரகசியத்தையும் கசிய விட்டான்.

00:34:07.125 --> 00:34:08.959
ஆனால் அதை உங்கள் சொந்த வழியில் தீர்க்க முடியாது.

00:34:09.167 --> 00:34:10.334
உடனே என்னுடன் வா.

00:34:18.709 --> 00:34:19.584
அம்மா...

00:34:24.876 --> 00:34:26.000
போய்விட்டார்கள்.

00:34:26.125 --> 00:34:26.959
போய்விட்டதா?

00:34:28.792 --> 00:34:29.709
கொழுப்பு...

00:34:29.918 --> 00:34:31.042
நான் பயனற்றவன் என்று நினைக்காதே.

00:34:31.042 --> 00:34:33.209
நான் இல்லாமல், நீங்கள் இப்போது எப்படி பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்?

00:34:34.250 --> 00:34:35.125
ஸ்ட்ரம்மர்!

00:34:38.584 --> 00:34:40.167
நீங்கள் நரகத்தின் அரசனின் அங்கீகாரம் இல்லாமல் கொலை செய்கிறீர்கள்.

00:34:40.167 --> 00:34:43.000
உங்களுக்கு கடுமையான தண்டனை கிடைக்கும், தெரியுமா?

00:34:43.000 --> 00:34:44.167
என் மகனின் மறுபிறவி அவனால் பாழாகிவிட்டது.

00:34:44.167 --> 00:34:46.000
என் மகன் என்றைக்கும் பேயாகவே இருக்க வேண்டுமா?

00:34:46.250 --> 00:34:48.125
இது விதி, என்னால் உதவ முடியாது.

00:34:48.125 --> 00:34:49.542
சரி, நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

00:34:50.000 --> 00:34:51.292
கடுமையான தண்டனைக்கு நான் பயப்பட மாட்டேன்.

00:34:52.083 --> 00:34:54.209
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்!

00:34:54.542 --> 00:34:56.501
நீங்கள் என்ன சண்டையிடுகிறீர்கள்? பேய்களும் தூங்க வேண்டும்!

00:34:56.584 --> 00:34:57.459
வாயை மூடு!

00:34:57.584 --> 00:34:58.584
நான் மறுபிறவி அதிகாரி,

00:34:58.584 --> 00:34:59.626
உனக்கு அடிக்க வேண்டுமா?

00:34:59.626 --> 00:35:00.584
தூங்க போ!

00:35:00.584 --> 00:35:01.751
மன்னிக்கவும், அது நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியாது.

00:35:03.125 --> 00:35:05.125
மன்னிக்கவும், நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசினோம்?

00:35:05.125 --> 00:35:07.626
ஆம், ஒதுக்கீடு உங்களுடையது இல்லையென்றால்!

00:35:07.626 --> 00:35:09.000
நீங்கள் பூமியில் குடியேறுவதை நான் அங்கீகரிக்க மாட்டேன்.

00:35:09.000 --> 00:35:10.292
நான் உனக்கு முகம் கொடுக்க மாட்டேன்.

00:35:15.501 --> 00:35:19.709
மாமா ஸ்மார்ட்டீ.

00:35:20.000 --> 00:35:21.000
லாரி!

00:35:21.417 --> 00:35:26.709
மாமா, என் அம்மாவை அதிகாரி திட்டுகிறார்!

00:35:27.792 --> 00:35:31.334
நீங்கள் எப்போதும் என் காதலிக்கு எதிராக செல்கிறீர்கள்,

00:35:31.501 --> 00:35:32.584
நீங்கள் எனக்கு முகம் கொடுக்கவில்லை.

00:35:32.792 --> 00:35:36.250
ஸ்மார்ட்டி, குதிகால் ஒரு சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு மண்டலம்.

00:35:36.250 --> 00:35:37.501
அவள் மறுபிறவியின் முத்தை வலிமையுடன் எடுத்தாள்,

00:35:37.501 --> 00:35:39.083
அது கொள்ளை.

00:35:40.042 --> 00:35:41.792
ஒதுக்கீடு யாருக்கு கிடைக்கும்?

00:35:42.125 --> 00:35:43.334
அந்த பேயுடன் நான் விவாதிக்கலாம்!

00:35:43.876 --> 00:35:47.918
புத்திசாலி, சட்டவிரோத வர்த்தகம் வேண்டுமா?

00:35:50.250 --> 00:35:51.209
அதை விவாதிப்போம்.

00:35:53.584 --> 00:35:55.250
சொல்லுங்கள், உங்கள் பணத்தை எண்ணுவதற்கு உங்களுக்கு அதிக நேரம் உள்ளது.

00:35:58.626 --> 00:36:00.000
கார் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

00:36:00.000 --> 00:36:02.417
ஓட்டுநர் மனிதர்களின் மனிதராக இருப்பார்.

00:36:03.709 --> 00:36:04.709
மென்மையான தலை,

00:36:05.083 --> 00:36:08.000
இது பூமியில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்.

00:36:08.042 --> 00:36:09.000
உண்மையில்?

00:36:09.417 --> 00:36:11.542
பிடிக்குமா? பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:36:11.584 --> 00:36:12.751
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி!

00:36:12.751 --> 00:36:13.751
ஒதுக்கீடு யாருக்கு கிடைக்கும்?

00:36:14.292 --> 00:36:15.083
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

00:36:19.542 --> 00:36:23.250
சுங் டின் சியு, விபத்தில் இறந்து, அவரது வாரிசு...

00:36:23.584 --> 00:36:24.709
நீங்கள் தான்.

00:36:26.459 --> 00:36:27.375
வாழ்த்துகள்.

00:36:28.250 --> 00:36:30.042
உன்னைப் பார், பெரிய வாய்.

00:36:30.083 --> 00:36:31.918
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

00:36:33.250 --> 00:36:35.542
சியு ஹங், கவலைப்படாதே, நான் லாரிக்கு ஒதுக்கீட்டை தருகிறேன்.

00:36:35.667 --> 00:36:36.501
இல்லை, என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.

00:36:36.834 --> 00:36:37.834
பிரச்சனை இல்லை.

00:36:38.250 --> 00:36:39.834
நீதிமன்ற பெண்களுக்கு இது தொந்தரவாக உள்ளது!

00:36:39.834 --> 00:36:41.959
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.

00:36:44.792 --> 00:36:46.792
புத்திசாலி, நீங்கள் எங்களுக்காக நிறைய செய்கிறீர்கள்,

00:36:46.792 --> 00:36:48.375
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

00:36:48.501 --> 00:36:49.834
இந்த வாய்ப்பை கைவிட்டால்,

00:36:49.834 --> 00:36:51.542
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

00:36:51.626 --> 00:36:54.250
பிரச்சனை இல்லை, நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

00:36:56.000 --> 00:36:57.959
லாரி, நான் உனக்கு ஒதுக்கீட்டை தருகிறேன், உனக்கு இது பிடிக்குமா?

00:36:58.167 --> 00:36:59.459
நன்றி!

00:36:59.626 --> 00:37:03.000
என் இதயமற்ற அப்பாவைப் பார்த்ததாக என் அம்மா கூறினார்.

00:37:03.876 --> 00:37:04.959
நீங்கள் செய்தீர்களா?

00:37:07.083 --> 00:37:09.292
ஃபயர்பால், அவரது கோப்பை எனக்காகச் சரிபார்க்கவும்.

00:37:12.000 --> 00:37:13.417
லாரி, டீக்கு போகலாம்.

00:37:13.459 --> 00:37:14.125
சரி.

00:37:14.375 --> 00:37:15.083
போகலாம்.

00:37:36.292 --> 00:37:37.792
உங்கள் ஆபத்து இருக்கும் வரை உள்ளது என்று ஃபேட் கூறினார்.

00:37:39.417 --> 00:37:41.626
இல்லை, இந்த நெக்லஸ் உன்னுடையது, அதை திரும்ப எடு.

00:37:42.209 --> 00:37:43.250
இந்த நெக்லஸின் பாதுகாப்புடன்,

00:37:43.250 --> 00:37:44.542
பேய் நெருங்காது.

00:37:45.083 --> 00:37:46.375
அதை கழற்ற வேண்டாம்.

00:37:48.334 --> 00:37:53.626
சியூ, பேயை கண்டால், மீண்டும் பெரிதாக வாயடைக்காதே.

00:37:53.709 --> 00:37:55.501
பேயிடமிருந்து விலகி இருக்க சிறந்த வழி

00:37:55.667 --> 00:37:57.751
தொண்டு செய்ய வேண்டும்.

00:37:58.042 --> 00:37:58.751
எனக்கு புரிகிறது.

00:37:58.959 --> 00:38:00.292
கொழுப்பு, கவலைப்படாதே,

00:38:00.459 --> 00:38:01.709
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

00:38:02.209 --> 00:38:03.542
பணத்தை நன்கொடையாக வழங்க நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்,

00:38:03.667 --> 00:38:04.959
விந்து மற்றும் இரத்த தானம்.

00:38:05.125 --> 00:38:07.083
முட்டாள்!

00:38:08.501 --> 00:38:11.083
குன், உங்கள் பையன்களை வெளியே கேளுங்கள்,

00:38:11.209 --> 00:38:12.167
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

00:38:16.000 --> 00:38:17.125
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையை நான் சோதித்தேன்.

00:38:17.125 --> 00:38:19.209
நீங்கள் பேயின் காதலியாக இருந்தீர்கள்.

00:38:19.334 --> 00:38:22.334
நீ அவளை கர்ப்பவதியாக்கி, அவள் நீரில் மூழ்கி இறந்தாள்.

00:38:23.584 --> 00:38:25.417
நீங்கள் இதயமற்ற மனிதராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

00:38:25.959 --> 00:38:28.209
சாத்தியமில்லை, நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

00:38:29.167 --> 00:38:32.667
இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை, ஆனால் உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையாக இருக்கலாம்.

00:38:33.459 --> 00:38:34.542
சியு.

00:38:36.792 --> 00:38:39.667
இப்போது, உங்கள் பரிசளித்த கண்கள் இப்போது பயனுள்ளதாக உள்ளன.

00:38:40.000 --> 00:38:40.918
என்ன?

00:38:41.375 --> 00:38:42.959
உங்கள் முதலாளியுடன் இருங்கள்.

00:38:43.083 --> 00:38:45.918
பேய் பிடித்த விஷயங்களை நீங்கள் கண்டால், உடனே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

00:38:46.209 --> 00:38:50.876
கொழுத்த, நீ பெரிய வாயாக இருக்காதே என்று சொன்னாய்.

00:38:50.918 --> 00:38:52.125
எனக்கு கடுமையான பழங்கள் இருக்கலாம்.

00:38:52.125 --> 00:38:54.209
ஆனால் நீங்கள் என்னை விட கடுமையான பலனை வைத்திருப்பது நல்லது.

00:38:54.209 --> 00:38:55.459
நான் உங்கள் முதலாளி.

00:38:55.834 --> 00:38:57.667
உங்கள் பையன்கள் இறந்து போகச் சொல்ல முடியாது.

00:38:57.834 --> 00:39:01.667
அவர்கள் புரிந்து கொள்ளாதபடி நாங்கள் தர்க்கத்தில் பேசுகிறோம்.

00:39:01.792 --> 00:39:02.751
என்ன வகையான ஆர்கோட்ஸ்?

00:39:03.959 --> 00:39:05.334
தியாகம்.

00:39:05.459 --> 00:39:07.501
ஏன் காதலிக்க கூடாது?

00:39:07.584 --> 00:39:10.626
குன், உங்கள் பையன்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்!

00:39:10.626 --> 00:39:14.209
கெட்டவன், தியாகம் என்றால் கடவுளுக்கு வழிபாடு!

00:39:14.209 --> 00:39:16.125
காதல் செய்! நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்களா?

00:39:16.334 --> 00:39:17.876
நான் என் முகத்தை இழந்துவிட்டேன்!

00:39:18.584 --> 00:39:20.542
சரி. நீங்கள் விரும்பியபடி!

00:39:23.083 --> 00:39:26.042
இது உங்கள் விபச்சார விடுதி. ஆட்சேபனை இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

00:39:26.626 --> 00:39:28.250
மிக முக்கியமான விஷயம் பாதுகாப்பானது!

00:39:29.834 --> 00:39:33.250
அதிக அன்பு செய்யுங்கள், அதிக பணம் சம்பாதிக்கவும்.

00:39:33.792 --> 00:39:36.125
நீங்கள் அதிக வியாபாரம் செய்து விரைவில் வெளியேறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

00:39:39.834 --> 00:39:43.709
இப்போது நான் உங்களை புதிய காற்றை சுவாசிக்க வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

00:39:44.292 --> 00:39:46.876
ஒரு ஸ்டண்டை இழுக்காதே, நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

00:39:52.918 --> 00:39:53.834
உள்ளே போ.

00:39:54.250 --> 00:39:55.959
ரிச்சர்ட்! நான் உன்னை நீண்ட காலமாக கண்டுபிடித்தேன்!

00:39:55.959 --> 00:39:57.000
கெட்டவனே!

00:39:57.000 --> 00:39:58.834
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டு இப்போது வேறொரு பெண்ணை கோர்ட் செய்தாய்.

00:39:59.209 --> 00:40:00.292
நரகத்திற்கு போ!

00:40:01.792 --> 00:40:02.918
அதை செய்யாதே.

00:40:03.000 --> 00:40:03.959
தொலைந்து போ!

00:40:05.250 --> 00:40:06.459
உங்கள் முதலாளி யார்?

00:40:06.501 --> 00:40:07.375
நரகத்திற்கு போ!

00:40:10.542 --> 00:40:11.876
என்னை அடிக்க உனக்கு தைரியமா?

00:40:13.042 --> 00:40:15.667
நீங்கள் ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா? நரகத்திற்கு போ.

00:40:18.042 --> 00:40:20.000
கெட்டவனே! என்னை அடிக்க உனக்கு தைரியமா?

00:40:21.125 --> 00:40:25.042
குழந்தை, உனக்கு தைரியம் இருந்தால் இங்கேயே இரு.

00:40:28.918 --> 00:40:29.918
கவனமாக இரு!

00:40:31.709 --> 00:40:34.876
பிரச்சனை என்று தெரிந்திருந்தால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!

00:40:34.876 --> 00:40:36.417
கவனி...

00:40:38.125 --> 00:40:39.083
நலமா.

00:40:41.250 --> 00:40:42.667
கெட்டவன் என்னை ஏமாற்றி விட்டான்

00:40:42.918 --> 00:40:44.459
அவர் வணிகத்திற்கான மூலதனத்தை விரும்பினார்.

00:40:44.834 --> 00:40:46.959
நான் உத்தரவாதமளிப்பவராக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

00:40:49.292 --> 00:40:52.083
நீங்கள் எளிதாக ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள்! இப்போது நீங்கள் பணத்தையும் கன்னியையும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

00:40:53.250 --> 00:40:55.792
நான் முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

00:40:56.250 --> 00:40:57.918
காதலில் குருட்டுத்தன்மைக்கு நான் குற்றம் சாட்டப்படுவேன்.

00:40:59.876 --> 00:41:03.542
ஆனால் கவலைப்படாதே. போகும் முன் எல்லா கடனையும் அடைத்து விடுகிறேன்.

00:41:11.876 --> 00:41:13.250
முதலாளி, நான் அதை சரிபார்த்தேன்

00:41:13.250 --> 00:41:14.542
இந்த தெரு குன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

00:41:16.751 --> 00:41:18.000
சரி, இப்போது அவரை ஆழமான முட்டாள்தனத்தில் வைப்போம்!

00:42:01.584 --> 00:42:02.292
உங்கள் முதலாளி எங்கே?

00:42:02.375 --> 00:42:03.292
முதலாளி!

00:42:03.876 --> 00:42:06.542
குன், பார், எங்கள் இடம் ஒரு குழப்பத்தில் உள்ளது!

00:42:06.792 --> 00:42:07.834
யார் செய்தது?

00:42:08.083 --> 00:42:08.959
தியாகம்.

00:42:08.959 --> 00:42:10.709
பெரிய வாய்!

00:42:10.709 --> 00:42:12.834
அதனால்தான் குழப்பம்! கொழுத்த தலைப்பட்டது.

00:42:13.000 --> 00:42:15.083
பாஸ், பேய் செய்தது.

00:42:15.209 --> 00:42:16.959
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் தான் இங்கு பாதுகாப்பு.

00:42:16.959 --> 00:42:18.584
நீங்கள் அதை தீர்த்து வைப்பீர்கள், பழிவாங்குங்கள்!

00:42:18.584 --> 00:42:21.083
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் அதைச் செய்.

00:42:21.250 --> 00:42:22.417
அல்லது, உங்கள் சம்பளம் பிடித்தம் செய்யப்படும்.

00:42:24.000 --> 00:42:25.083
முதலாளி...

00:42:27.375 --> 00:42:29.375
பாஸ், மஹ்-ஜோங் பள்ளி ஆவியால் குழப்பமடைந்தது.

00:42:30.000 --> 00:42:31.501
என்னுடைய கரோக்கியும் அப்படித்தான்.

00:42:35.667 --> 00:42:37.709
தலைவரே, உங்களுக்கு முன்னால் பல தியாகங்கள் (பேய்கள்) உள்ளன.

00:42:40.334 --> 00:42:43.667
முதலாளி, அவர்களுக்கு கொஞ்சம் தூபம் போடுங்கள்.

00:42:44.876 --> 00:42:48.042
வருவதற்கு முன் அவர்கள் அறிவிக்கவில்லை.

00:42:48.459 --> 00:42:50.501
எனது பாதுகாப்புக் கட்டணத்தைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? அவ்வளவு எளிதல்ல.

00:42:51.083 --> 00:42:52.250
போகலாம்!

00:42:52.918 --> 00:42:53.876
முதலாளி, மீண்டும் கடவுள் அனுசரணை?

00:42:53.876 --> 00:42:54.792
வாயை மூடு!

00:42:58.334 --> 00:43:00.292
என்ன நடந்தது?

00:43:01.083 --> 00:43:03.250
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கு செல்லுங்கள்!

00:43:03.375 --> 00:43:05.125
திரும்பி வராதே.

00:43:05.292 --> 00:43:06.834
முதலாளி, ஒரு தியாகம் (பேய்) கூட இங்கே இல்லை.

00:43:06.959 --> 00:43:08.751
எனக்கு தெரியும்! நான் பயனற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

00:43:09.083 --> 00:43:09.876
முதலாளி!

00:43:11.000 --> 00:43:12.542
முதலாளி!

00:43:12.584 --> 00:43:15.918
குன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

00:43:16.167 --> 00:43:18.000
பரவாயில்லை, பேய் கூட இல்லை.

00:43:18.167 --> 00:43:20.125
ஆம், ஆனால் ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட இல்லை.

00:43:20.125 --> 00:43:21.959
என் இடத்தை இப்படி ஆக்கிவிட்டாய்.

00:43:22.042 --> 00:43:23.417
பேய்க்கு இதைச் செய்வோம்.

00:43:23.417 --> 00:43:24.584
அல்லது, நடைமுறை வழியை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

00:43:24.584 --> 00:43:27.000
என்னால் முடிந்தால், நான் ஏன் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?

00:43:27.000 --> 00:43:29.375
நீங்கள் என் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள், எனது பாதுகாப்பிற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிப்பீர்கள்.

00:43:29.459 --> 00:43:31.083
அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள், உங்கள் எல்லா ஆண்களும் இறந்தாலும்,

00:43:31.083 --> 00:43:32.501
நான் கவலைப்படவில்லை.

00:43:33.501 --> 00:43:35.751
நான் விலகினேன்! என் பணத்தை உங்களுக்காக சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:43:35.751 --> 00:43:36.792
போகலாம்!

00:43:37.000 --> 00:43:40.083
குன், நான் கேலி செய்கிறேன், அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.

00:43:40.667 --> 00:43:41.584
என்னை அடித்தது யார்?

00:43:42.501 --> 00:43:43.626
பேய்!

00:43:45.000 --> 00:43:46.459
அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததா?

00:43:49.375 --> 00:43:54.125
பிரமாண்ட திறப்பு!

00:43:58.542 --> 00:43:59.709
சாப்பிடலாம்!

00:44:00.834 --> 00:44:03.417
கவலைப்பட வேண்டாம், அந்த மலிவானவற்றை வழங்க நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

00:44:04.417 --> 00:44:05.501
உங்களிடம் $200 இருக்கிறதா?

00:44:05.501 --> 00:44:07.209
ஆம், எதற்கு?

00:44:07.250 --> 00:44:08.375
என்னிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

00:44:12.167 --> 00:44:13.834
இது எனக்கு முதல் முறை,

00:44:14.292 --> 00:44:15.834
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவருக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.

00:44:20.000 --> 00:44:22.834
முட்டாள்! நான் ஒருபோதும் ஹூக்கரை அழைத்ததில்லை.

00:44:26.292 --> 00:44:28.626
மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை.

00:44:35.959 --> 00:44:37.209
அது யார்?

00:44:37.709 --> 00:44:40.417
பெரிய மார்பளவு, திறக்கவும்.

00:44:42.375 --> 00:44:45.083
அருமை!

00:44:45.417 --> 00:44:46.751
மென்மையான தோல்!

00:44:47.542 --> 00:44:48.459
மென்மையாக இருங்கள்.

00:44:48.584 --> 00:44:51.250
மென்மையானதா? மாண்புமிகு மனிதர்கள் ஒரு ஹூக்கரிடம் வரமாட்டார்கள். முட்டாள்!

00:44:59.250 --> 00:45:01.042
$200, அதை எடுத்துக்கொள்.

00:45:01.375 --> 00:45:04.167
என்ன தவறு?

00:45:04.709 --> 00:45:09.167
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், பெண்ணுக்கு பாலியல் நோய் உள்ளது.

00:45:09.209 --> 00:45:13.083
என்ன? நான் ஒரு டஜன் ஆணுறைகளை இங்கே கொண்டு வந்துள்ளேன்.

00:45:20.709 --> 00:45:22.250
கெட்டவன், போ!

00:45:22.542 --> 00:45:24.209
நான் இன்னும் செய்யவில்லை! நான் இல்லை சார்.

00:45:24.209 --> 00:45:25.876
பின்னர் தீயணைப்புத் துறைக்குச் செல்லவும்.

00:45:25.876 --> 00:45:26.918
இங்கே ஹூக்கர் இல்லை! போ!

00:45:26.918 --> 00:45:30.042
கவலைப்படாதே. என்னிடம் நிறைய ஆணுறைகள் உள்ளன, அது பாதுகாப்பானது.

00:45:30.042 --> 00:45:31.626
போ! உங்கள் பணத்தை திரும்ப எடுங்கள்.

00:45:42.918 --> 00:45:44.792
பிறகு எப்படி உங்கள் முதலாளியை எதிர்கொள்ள முடியும்?

00:45:46.042 --> 00:45:52.167
நான் அவருடன் விவாதிப்பேன். அவர் ஒரு நியாயமான மனிதர்.

00:45:52.250 --> 00:45:54.167
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதை அவர் அறிந்தால், அவர் உங்களுக்கு அனுதாபம் காட்டுவார்.

00:46:08.876 --> 00:46:10.083
ரசிகரே, என்ன தவறு?

00:46:10.125 --> 00:46:11.167
என்னிடம் கேட்காதே.

00:46:11.167 --> 00:46:13.542
அது பேயால் குழப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

00:46:13.542 --> 00:46:14.167
என்ன விஷயம்?

00:46:14.167 --> 00:46:16.292
முதலாளி மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார், புத்திசாலியாக இருங்கள்.

00:46:20.250 --> 00:46:21.209
முதலாளி!

00:46:23.250 --> 00:46:25.375
அவளை ஏன் இங்கு அழைத்துச் செல்கிறாய்? இன்று வேலை இல்லையா?

00:46:25.542 --> 00:46:28.417
அவள் ஏமாற்றப்பட்டாள், அவள் மிகவும் ஏழை.

00:46:28.417 --> 00:46:30.584
நாம் அவளை விபச்சாரியாக இருக்க வற்புறுத்தினால், அது மிகவும் கொடுமையானது.

00:46:30.667 --> 00:46:32.834
நீங்கள் அவருக்கு என்ன நன்மை செய்தீர்கள்?

00:46:33.876 --> 00:46:35.167
இல்லை, எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.

00:46:35.375 --> 00:46:39.751
சியூ, அவ்வளவு எளிதில் ஏமாந்துவிடாதே.

00:46:40.083 --> 00:46:41.834
அவளை ஏமாற்றியவனை நான் பார்த்தேன்.

00:46:41.959 --> 00:46:43.417
நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

00:46:43.417 --> 00:46:45.125
அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

00:46:45.626 --> 00:46:47.042
அவளை விபச்சாரியாக இருக்க வற்புறுத்துகிறாய்.

00:46:47.125 --> 00:46:47.876
என்ன சொன்னாய்?

00:46:47.876 --> 00:46:49.083
அவளுக்கு இப்போது பைத்தியமா?

00:46:49.083 --> 00:46:50.083
இது உண்மை.

00:46:50.125 --> 00:46:51.167
வாயை மூடு!

00:46:51.250 --> 00:46:52.250
நீங்கள் ஒரு நியாயமான மனிதர், இல்லையா?

00:46:52.417 --> 00:46:53.125
வாயை மூடு!

00:46:53.209 --> 00:46:56.000
பயனற்ற பையன், கொழுத்த தலைவன்.

00:46:56.000 --> 00:46:59.292
சியூ, போகலாம்! போ...

00:47:00.584 --> 00:47:02.709
கைகளை விட்டு! வேலைக்கு போ.

00:47:07.083 --> 00:47:08.000
சியு.

00:47:14.083 --> 00:47:16.417
நீங்கள் உங்கள் பையன்களுக்கு படிப்படியாகக் கற்றுக் கொடுப்பீர்கள்.

00:47:16.417 --> 00:47:19.167
நீங்கள் பேயால் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், ஆனால் அவர்களைத் திட்டாதீர்கள்.

00:47:19.834 --> 00:47:22.501
நீங்கள் உங்கள் பையன்களை அடித்ததை நான் பார்த்ததில்லை.

00:47:22.501 --> 00:47:26.375
நீங்கள் அவரை இப்படி அடித்தால் அவர் முகத்தை இழந்துவிடுவார்.

00:47:26.375 --> 00:47:28.042
அப்படியென்றால் எதிர்காலத்தில் அவர் எப்படி முதலாளியாக முடியும்?

00:47:28.042 --> 00:47:31.083
சியு மிகவும் அப்பாவி, அவர் ஏமாற்றப்படுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

00:47:32.417 --> 00:47:36.000
சியு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார், நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துவீர்கள்.

00:47:36.000 --> 00:47:39.667
தற்கொலை செய்து கொள்வாரா?

00:47:40.667 --> 00:47:42.167
குன், எங்கே போகிறாய்?

00:47:42.876 --> 00:47:44.042
நான் வாக்கிங் போறேன்.

00:47:51.417 --> 00:47:52.876
அதிகம் குடிக்காதே!

00:47:53.125 --> 00:47:55.542
ஒருவேளை உங்கள் முதலாளியை விட்டுவிடலாம்.

00:47:57.626 --> 00:47:58.959
எனது மெம்பர்ஷிப்பை மாற்ற வேண்டுமா?

00:47:59.292 --> 00:48:00.501
நீங்கள் முக்குலத்தோர் சமுதாயத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

00:48:00.501 --> 00:48:01.501
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்

00:48:01.501 --> 00:48:03.918
மற்றும் முக்குலத்தவராக இருக்க அன்பான உள்ளம் கொண்டவர்.

00:48:05.000 --> 00:48:06.417
என் முதலாளி என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்.

00:48:06.792 --> 00:48:09.125
அவர் தனது அழகை எனக்குக் கொடுத்தார்.

00:48:13.167 --> 00:48:15.459
போய்விடு. உங்கள் நிறுவனம் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

00:48:19.250 --> 00:48:22.459
போ! நீங்கள் விபச்சாரியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

00:48:24.709 --> 00:48:25.792
சரி, நான் செல்கிறேன்.

00:48:27.959 --> 00:48:30.375
ஆனால் தற்கொலை செய்து கொள்ளாதீர்கள்.

00:48:44.000 --> 00:48:48.167
எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? எனக்கு பசிக்கிறது!

00:48:48.584 --> 00:48:53.167
லாரி, நான் அவனுடைய நகையைக் கழற்றட்டும், அது சரியாகிவிடும்.

00:48:54.417 --> 00:48:55.501
நல்ல பையனாக இரு.

00:49:02.209 --> 00:49:03.876
லாரி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

00:49:15.626 --> 00:49:18.042
திரும்பிச் சென்று அவனுடைய நகையைக் கழற்றவும்.

00:49:27.584 --> 00:49:29.083
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

00:49:29.250 --> 00:49:31.375
சியூ, நீ என்னை நன்றாக நடத்துகிறாய், நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

00:49:32.542 --> 00:49:33.459
அதைச் செய்யாதே.
00:49:33:20 00:49:35:00

00:49:35.667 --> 00:49:37.709
வேண்டாம்! என் கைகள்!

00:49:42.209 --> 00:49:43.459
நகையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

00:49:58.375 --> 00:50:00.501
அம்மா, என்னால் முடியும்.

00:50:00.584 --> 00:50:04.292
லாரி, கடலில் குதி, அவ்வளவுதான்.

00:50:04.292 --> 00:50:05.792
போ! சீக்கிரம்!

00:50:05.959 --> 00:50:07.709
சியூ, எங்கே போகிறாய்?

00:50:08.375 --> 00:50:09.292
எனக்காக காத்திரு!

00:50:10.042 --> 00:50:10.959
சியு...

00:50:12.167 --> 00:50:15.000
பேய்! எனக்கு உதவுங்கள்!

00:50:16.751 --> 00:50:19.250
நான் நீந்த முடியும், அது நல்லது!

00:50:23.292 --> 00:50:24.417
என்ன போகிறாய்?

00:50:24.501 --> 00:50:25.626
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

00:50:25.751 --> 00:50:30.042
அம்மா, எனக்கு ஒரு தவறான மாற்று கிடைத்தது, உதவி!

00:50:30.209 --> 00:50:31.751
அம்மா... உதவுங்கள்...

00:50:31.751 --> 00:50:32.834
என்ன பிரச்சனை!

00:50:36.459 --> 00:50:37.626
பாஸ், நலமா?

00:50:39.167 --> 00:50:40.918
சியூ, எனக்காக காத்திரு!

00:50:41.292 --> 00:50:42.417
அவனைக் கொல்லு.

00:50:50.626 --> 00:50:51.417
போகலாம்!

00:50:58.542 --> 00:50:59.292
நீங்கள் குன் சகோதரரா?

00:50:59.292 --> 00:51:01.459
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

00:51:01.501 --> 00:51:03.667
நாங்கள் வான் சாய் பூங்காவில் இருக்கிறோம், சியுவை பேய் பிடித்துள்ளது.

00:51:04.459 --> 00:51:06.042
போகாதே! நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

00:51:06.250 --> 00:51:08.501
நான் காத்திருக்கிறேன், சீக்கிரம்!

00:51:11.501 --> 00:51:13.751
சகோதரி, நாம் இப்போது நீந்தச் செல்லலாமா?

00:51:13.751 --> 00:51:16.209
சீக்கிரம்! என் அம்மா எனக்காக காத்திருக்கிறார்.

00:51:16.501 --> 00:51:19.083
என் கணுக்கால் முறுக்கியது, நான் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

00:51:22.083 --> 00:51:30.292
என்னை விடு... நீ பொய் சொல்...

00:51:32.667 --> 00:51:33.584
அவனைக் கட்டி விடு!

00:51:37.042 --> 00:51:38.584
நேரம் குறைவாக உள்ளது, என்னைப் பின்தொடரவும்.

00:51:40.250 --> 00:51:41.584
சரியாக உட்காருங்கள், நகர வேண்டாம்.

00:51:45.459 --> 00:51:48.626
கொழுப்பு, பேய் உண்மையில் சக்தி வாய்ந்தது, உங்களால் அதை உருவாக்க முடியுமா?

00:51:48.709 --> 00:51:51.209
இதோ என் இடம், இந்த முறை அவளால் தப்பிக்க முடியாது!

00:51:51.292 --> 00:51:52.459
அவள் வருவாளா?

00:51:52.584 --> 00:51:54.542
உங்கள் பையன்கள் பிடிபட்டால். என்ன செய்வீர்கள்?

00:51:54.542 --> 00:51:55.459
நிச்சயமாக.

00:51:55.459 --> 00:51:57.042
அவ்வளவுதான்.

00:52:05.292 --> 00:52:06.167
குன். அதை குடி.

00:52:06.667 --> 00:52:08.667
சியுவுக்கு தான் பிரச்சனை, அவர் அதை குடிப்பார்.

00:52:08.667 --> 00:52:10.459
மேலே போ. காரணம் என்னிடம் இருக்கிறது.

00:52:10.459 --> 00:52:11.083
அதை குடி!

00:52:11.083 --> 00:52:11.709
நானும்?

00:52:11.709 --> 00:52:12.584
வாயை மூடு! அதை குடி.

00:52:12.584 --> 00:52:14.125
அதன் பிறகு, நான் உங்கள் 3வது கண்ணைத் திறப்பேன்.

00:52:14.125 --> 00:52:14.792
முடிந்ததா?

00:52:14.792 --> 00:52:15.584
ஆம்.

00:52:16.792 --> 00:52:18.292
நான் சொன்னதைப் பின்பற்றுங்கள்.

00:52:19.209 --> 00:52:23.834
அப்ரகாடப்ரா, உங்கள் 3வது கண்ணைத் திறக்கவும்.

00:52:24.250 --> 00:52:24.918
திற!

00:52:25.626 --> 00:52:27.375
எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

00:52:28.751 --> 00:52:29.751
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

00:52:33.417 --> 00:52:35.042
என் கடவுளே! பயமாக இருக்கிறது!

00:52:36.167 --> 00:52:40.125
72 மணி நேரத்தில், நீங்கள் பேய்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

00:52:40.542 --> 00:52:43.459
பயமாக இருக்கிறது! என் கண்ணை மூடலாமா?

00:52:43.542 --> 00:52:45.501
இல்லை, நீங்கள் சியுவைப் பாதுகாப்பீர்கள்.

00:52:45.751 --> 00:52:47.542
குட்டி பேயை பாருங்கள்! அதை நகர விடாதீர்கள்.

00:52:47.876 --> 00:52:49.000
அவர் நகரத் துணிந்தால் அடிக்கவும்.

00:52:49.167 --> 00:52:50.626
என்னை விடுங்கள்!

00:52:52.501 --> 00:52:54.334
மிகவும் கடினமாகக் கட்ட வேண்டாம், அவர் வலியுடன் இருப்பார்.

00:52:54.876 --> 00:52:57.125
இல்லை, ஆனால் சிறிய பேய் வலிக்கிறது.

00:52:57.417 --> 00:52:58.959
குன், உங்கள் பையன்களை இங்கே கூட்டிச் செல்லுங்கள்.

00:52:59.375 --> 00:53:00.417
அங்கே போ.

00:53:03.167 --> 00:53:05.042
யார் நெற்றிக்கு முன்னால் முடி இருக்கிறது, அதைக் கட்டுங்கள்,

00:53:05.042 --> 00:53:06.250
இலைகளால் முகம் கழுவவும்.

00:53:06.709 --> 00:53:07.459
என்ன பயன்?

00:53:07.667 --> 00:53:08.959
நீங்கள் ஒரு பேயை சந்திக்க விரும்பினால் அதை கழுவ வேண்டாம்.

00:53:09.292 --> 00:53:12.000
ஆண்கள் பேய்களை 30% பயமுறுத்துகிறார்கள் ஆனால் பேய்கள் ஆண்களை 70% பயமுறுத்துகின்றன.

00:53:12.125 --> 00:53:14.000
அவர்கள் ஆண்களின் பிரகாசமான நெற்றியை பயமுறுத்துகிறார்கள்.

00:53:14.000 --> 00:53:15.918
ஒரு மனிதன் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தால்,

00:53:16.042 --> 00:53:17.584
அவன் நெற்றி கருமையாகிவிடும்.

00:53:17.792 --> 00:53:19.667
புரிந்துகொள்வது கடினம்! நீங்கள் மிகைப்படுத்தியிருக்கிறீர்களா?

00:53:19.667 --> 00:53:22.083
கெட்டவன்! இந்த முறை நான் உன்னை அடிக்க முடியும்.

00:53:22.083 --> 00:53:23.334
நான் குருடன் என்று நினைக்காதே!

00:53:26.792 --> 00:53:28.292
குன், இந்த முறை உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

00:53:29.375 --> 00:53:32.125
இதற்கு முன் என்னை அடித்தது தெரியுமா?

00:53:33.584 --> 00:53:35.667
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம், முதலில் எங்கள் தொழிலை செய்யுங்கள்.

00:53:44.876 --> 00:53:45.626
மேஜையின் முன் உட்காருங்கள்.

00:53:45.626 --> 00:53:46.542
எதற்கு?

00:53:46.542 --> 00:53:47.834
பேயுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

00:53:48.334 --> 00:53:49.626
என்ன? என்னையா?

00:53:49.626 --> 00:53:51.209
உங்கள் பையன் என்றென்றும் உங்கள் பையன்.

00:53:51.209 --> 00:53:52.626
அல்லது அவன் என் பையனா? உட்காருங்கள்!

00:53:58.334 --> 00:54:03.417
அம்மா, என்னைக் காப்பாற்று அம்மா...

00:54:19.709 --> 00:54:21.000
குன், தேநீர்.

00:54:25.459 --> 00:54:26.501
இல்லை

00:54:27.167 --> 00:54:28.501
இப்போது என் மகனை விடுதலை செய்.

00:54:28.501 --> 00:54:32.042
சரி... ஆனால் இப்போது இல்லை.

00:54:32.501 --> 00:54:34.751
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்தால் எனக்கு முகம் இருக்காது.

00:54:43.751 --> 00:54:45.876
பயப்பட வேண்டாம், எங்களிடம் அதிகமான ஆண்கள் உள்ளனர்,

00:54:45.876 --> 00:54:46.918
அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

00:54:49.125 --> 00:54:50.417
உண்மையில்?

00:54:50.709 --> 00:54:52.334
நானும் உதவி கேட்கிறேன்...

00:55:02.334 --> 00:55:04.083
இங்கே பல பேய்கள்.

00:55:06.334 --> 00:55:10.334
என்னைக் காப்பாற்று! மாமா ஸ்மார்ட்டீ.

00:55:10.334 --> 00:55:12.167
நான் பையனைப் பெற விரும்புகிறேன், அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்!

00:55:30.918 --> 00:55:32.751
பயப்படாதே! இப்போது சியுவைச் சுற்றி.

00:55:32.792 --> 00:55:33.959
நீதியை ஆயுதமாக பயன்படுத்துங்கள்

00:55:33.959 --> 00:55:35.083
அதனால் அவர்களால் பணயக்கைதியை பிடிக்க முடியாது.

00:55:35.125 --> 00:55:36.083
ஆயுதத்தை எடு.

00:55:40.584 --> 00:55:42.042
என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை. நான் என்ன செய்தேன்?

00:55:46.667 --> 00:55:47.667
கவனி!

00:55:47.667 --> 00:55:49.501
அல்லது காரணமே இல்லாமல் இறந்து விடுவோம்.

00:55:59.918 --> 00:56:01.083
நகராதே, அமைதியாக இரு.

00:56:09.626 --> 00:56:10.959
மாமா ஸ்மார்ட்டீ.

00:56:13.209 --> 00:56:14.626
நீங்கள் பேயை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

00:56:14.751 --> 00:56:16.292
இப்போது வந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துங்கள்.

00:56:16.709 --> 00:56:17.375
இல்லை என்றால்...

00:56:17.375 --> 00:56:19.083
புத்திசாலி, என் மகனிடம் கவனமாக இரு.

00:56:20.501 --> 00:56:21.626
நிறுத்து, இப்போது!

00:56:24.709 --> 00:56:26.959
சியுவுக்குப் பதிலாக என் மகனை நரகம் அங்கீகரிக்கிறது.

00:56:27.167 --> 00:56:29.334
நீங்கள் இப்போது விதிகளுக்கு எதிராகச் செல்கிறீர்கள்.

00:56:29.584 --> 00:56:30.751
எங்களிடம் இல்லை!

00:56:30.751 --> 00:56:33.584
நான் அவரது வாழ்க்கையை சோதித்தேன், அவர் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரவில்லை.

00:56:33.667 --> 00:56:36.167
நீங்கள் இப்போது அவரது உயிரை எடுத்தால் நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.

00:56:36.167 --> 00:56:37.083
என்ன வித்தியாசம்?

00:56:37.584 --> 00:56:39.334
அவர் விரைவில் அல்லது பின்னர் நம்மில் ஒருவர்.

00:56:39.876 --> 00:56:42.250
அது வேறு விஷயம், அவர் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார்.

00:56:42.250 --> 00:56:43.751
அவனுடைய இயற்கை மரணத்திற்கு முன் அவனுடைய உயிரை எடுக்க உனக்கு உரிமை இல்லை.

00:56:43.876 --> 00:56:45.334
வாயை மூடு! இதயமற்ற பையன்,

00:56:45.334 --> 00:56:46.292
என்னிடம் பேச உனக்கு உரிமை இல்லை.

00:56:46.334 --> 00:56:47.375
என்ன இதயமற்ற பையன்?

00:56:47.375 --> 00:56:49.292
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

00:56:49.375 --> 00:56:51.250
நீ அவளை கர்ப்பமாக்கி விட்டாய்,

00:56:51.250 --> 00:56:52.334
இப்போது நீ அவளைத் தெரியாது என்று சொன்னாய்!

00:56:52.417 --> 00:56:54.250
ஆதாரம் இல்லை என்றால் என்னை சட்டமாக்காதீர்கள்!

00:56:54.250 --> 00:56:55.125
கெட்டவன்!

00:56:56.125 --> 00:56:58.334
நீங்கள் எப்படி மற்றவர்களை வெல்ல முடியும்?

00:56:59.250 --> 00:57:01.292
சரி. நான் உன்னை நிம்மதியாக சாக விடுகிறேன்.

00:57:01.292 --> 00:57:02.959
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

00:57:04.209 --> 00:57:05.250
என்ன?

00:57:06.959 --> 00:57:08.375
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

00:57:09.417 --> 00:57:12.959
நான் அதை செய்யவில்லை, நான் எப்படி பயமுறுத்துவேன்?

00:57:12.959 --> 00:57:14.417
கை கொடுங்கள்.

00:57:21.417 --> 00:57:22.626
சியு ஹங், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

00:57:38.876 --> 00:57:40.626
எனக்கு என்ன காட்டுவீர்கள்?

00:57:40.626 --> 00:57:41.834
போய் பார்.

00:57:43.626 --> 00:57:44.417
காத்திருங்கள்!

00:57:54.876 --> 00:57:55.792
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.

00:58:02.417 --> 00:58:03.417
நீ முதலில் கிளம்பு.

00:58:08.792 --> 00:58:09.792
என்ன பார்க்க வேண்டும்?

00:58:12.083 --> 00:58:13.334
மற்றவர்கள் நம்மைக் கண்டு பிடிக்க விடாதீர்கள்.

00:58:14.501 --> 00:58:15.375
போகலாம்.

00:58:19.626 --> 00:58:22.959
இங்கே காதலிக்க ஒரு பெண்ணை அழைத்து வருகிறார்!

00:58:23.501 --> 00:58:24.709
என்ன கெட்டவன்!

00:58:24.709 --> 00:58:27.375
அத்தகைய குளிர்ந்த இடத்தில் அவர் விரைவாக இருப்பார்.

00:58:27.375 --> 00:58:28.125
உண்மையில்?

00:58:28.125 --> 00:58:28.918
கொடிமரம்!

00:58:29.459 --> 00:58:31.375
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது, போ!

00:58:34.792 --> 00:58:36.918
பேசு! கெட்டவன் யார்?

00:58:38.125 --> 00:58:40.918
இல்லை, நான் சொல்ல மாட்டேன் அல்லது அவர் ஆழ்ந்த முட்டாள்தனத்தில் இருப்பார்.

00:58:41.250 --> 00:58:43.876
சரி, இப்போது அவளை மூழ்கடித்து விடுங்கள்.

00:58:44.209 --> 00:58:48.834
வேண்டாம்! தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்.

00:58:50.250 --> 00:58:53.667
உதவி!

00:58:59.876 --> 00:59:02.250
இப்போது மறுக்க முடியுமா?

00:59:04.292 --> 00:59:06.918
மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டாம், திரும்பிச் செல்வோம்.

00:59:10.751 --> 00:59:12.250
நான் கோழையாக இருந்திருக்கக் கூடாது!

00:59:13.167 --> 00:59:14.375
மிஸ்டர். ஃபங்...

00:59:15.834 --> 00:59:16.667
சியு ஹங் எங்கே?

00:59:16.667 --> 00:59:17.542
என்ன விஷயம்?

00:59:17.626 --> 00:59:19.584
ஏய், ஏதோ பின்தொடர்கிறது.

00:59:20.167 --> 00:59:22.042
சியு ஹங்கை மீட்பதற்காக நான் உங்களிடம் பணம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

00:59:22.209 --> 00:59:24.375
அவள் நீரில் மூழ்கி மரணமடைந்தாள்.

00:59:25.250 --> 00:59:26.167
அட நீ கெட்டவன்!

00:59:26.167 --> 00:59:27.751
அவரைக் கொண்டுபோய் மூழ்கடித்து மரண தண்டனை விதிக்க வேண்டும்.

00:59:29.375 --> 00:59:30.626
சியு ஹங்...

00:59:31.584 --> 00:59:34.626
போகாதே! அவனைப் பிடி.

00:59:39.751 --> 00:59:44.959
சியு ஹங்.

01:00:04.584 --> 01:00:06.459
நாங்கள் மிகவும் பயங்கரமாக இறக்கிறோம்!

01:00:35.876 --> 01:00:36.834
முதலாளி, எப்படி இருக்கிறது?

01:00:38.459 --> 01:00:39.959
அதைப் பார்க்கும் மனநிலை எனக்கு இல்லை.

01:00:59.459 --> 01:01:00.542
அவன் என் மகனா?

01:01:00.542 --> 01:01:01.667
அவர் லாரி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

01:01:02.292 --> 01:01:03.375
இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

01:01:03.834 --> 01:01:05.792
அவனால் போக முடியாது.

01:01:05.918 --> 01:01:06.709
ஏன்?

01:01:07.459 --> 01:01:08.751
உனது தூபத்தால் அவன் காயப்பட்டான்.

01:01:09.876 --> 01:01:10.667
அதனால் நாம் என்ன செய்வோம்?

01:01:11.209 --> 01:01:13.125
அவரை கடல் கரைக்கு அழைத்துச் செல்ல தூபத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

01:01:13.209 --> 01:01:14.167
நான் செய்வேன்.

01:01:18.375 --> 01:01:20.250
லாரி, போகலாம்!

01:01:23.375 --> 01:01:27.792
வாருங்கள்!

01:01:29.667 --> 01:01:31.167
போகலாம்!

01:01:31.584 --> 01:01:36.959
போகலாம்!...

01:01:38.334 --> 01:01:39.292
லாரி!

01:01:39.375 --> 01:01:40.542
கவனி!

01:01:40.834 --> 01:01:42.292
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

01:01:47.751 --> 01:01:49.751
போகலாம்.

01:01:55.250 --> 01:01:58.751
குன், கடல் கரையை அடைந்துவிட்டோம், அடுத்து என்ன?

01:01:58.918 --> 01:01:59.959
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.

01:02:03.667 --> 01:02:04.918
நான் கீழே போகிறேன்.

01:02:10.083 --> 01:02:10.876
வெளியே வா.

01:02:20.167 --> 01:02:21.209
லாரி, போகலாம்!

01:02:46.792 --> 01:02:49.292
சியூ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?

01:02:50.751 --> 01:02:53.209
நான் காயப்பட்டேன்!

01:02:53.792 --> 01:02:56.292
குன், சியு இப்போது எழுந்திருக்கிறான்.

01:02:57.417 --> 01:02:58.167
எப்படி இருக்கிறது?

01:03:11.584 --> 01:03:14.000
பாஸ், இவ்வளவு குடிக்காதே, வலிக்குது.

01:03:17.000 --> 01:03:18.042
அது மது அல்ல.

01:03:18.626 --> 01:03:19.667
அது வினிகர்.

01:03:20.626 --> 01:03:21.792
அதை அவ்வளவு சுலபமாக விடமாட்டேன்.

01:03:29.375 --> 01:03:31.209
உங்கள் மரியாதை, ஏன் என்னை இவ்வளவு அவசரமாகத் தேடுகிறீர்கள்?

01:03:32.501 --> 01:03:33.876
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,

01:03:33.959 --> 01:03:35.876
சியுவின் ஒதுக்கீடு இனி லாரிக்கு இல்லை.

01:03:36.501 --> 01:03:37.501
ஏன்?

01:03:37.918 --> 01:03:40.709
என் வேலை எதுவும் இல்லை! ஸ்மார்ட்டி அதை திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்.

01:03:41.167 --> 01:03:43.792
நான் அதை விதிகளின்படி செய்கிறேன்,

01:03:43.792 --> 01:03:44.959
விடைபெறுகிறேன்

01:03:45.709 --> 01:03:47.125
அம்மா, நான் என்ன செய்வேன்?

01:03:55.417 --> 01:03:57.000
நீங்கள் ஒரு ஊமை மணி என்று நினைக்கிறேன்,

01:03:57.334 --> 01:03:59.000
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கிறீர்கள்.

01:04:00.000 --> 01:04:01.584
முதலாளி, நான் செய்யவில்லை!

01:04:01.584 --> 01:04:04.626
மறுப்பதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

01:04:05.375 --> 01:04:08.209
நீங்கள் அதை மறுத்தால், என்னுடைய IQ குறைவாக உள்ளது என்று அர்த்தம்.

01:04:10.042 --> 01:04:11.792
ஆம் இல்லையா? பேசு.

01:04:13.375 --> 01:04:14.542
பேசு!

01:04:18.792 --> 01:04:20.334
சரி, ஆம் என எடுத்துக்கொள்வோம்.

01:04:22.667 --> 01:04:23.834
நீ என் அண்ணி என்பதால்,

01:04:23.918 --> 01:04:25.250
உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்...

01:04:28.459 --> 01:04:29.459
நன்றி சகோதரர் குன்.

01:04:30.125 --> 01:04:32.083
நான் உலக மனிதன், இல்லையா?

01:04:36.834 --> 01:04:40.167
என் சகோதரன் சியு திருடவோ, கொள்ளையடிக்கவோ, சூதாடவோ மாட்டார்.

01:04:40.542 --> 01:04:43.459
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார், எனவே அவரை வீழ்த்த வேண்டாம்.

01:04:44.709 --> 01:04:47.167
கேள், உன்னை அழகாக நினைக்காதே

01:04:47.167 --> 01:04:48.334
அதனால் நீங்கள் அவரை ஏமாற்றலாம்

01:04:48.834 --> 01:04:52.459
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

01:04:53.334 --> 01:04:54.417
புரிந்ததா?

01:04:54.542 --> 01:04:55.167
ஆம்.

01:04:55.167 --> 01:04:56.125
உள்ளே போ.

01:05:01.626 --> 01:05:04.292
தலைவரே, நான் உன்னை இவ்வளவு கொடூரமாக பார்த்ததில்லை.

01:05:07.042 --> 01:05:09.209
அவளை பயமுறுத்துவதற்காகத்தான்.

01:05:09.751 --> 01:05:13.083
இதற்கு நான் மிகவும் நுட்பமானவன்!

01:05:13.584 --> 01:05:14.459
உன்னைப் பார், ஊமை மணி!

01:05:14.459 --> 01:05:15.876
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

01:05:16.000 --> 01:05:18.209
நான் மிகவும் புத்திசாலி, நான் ஒரு பெண்ணுடன் பழகவில்லை.

01:05:18.667 --> 01:05:20.459
பார், நீங்கள் ஏழை மற்றும் முட்டாள்,

01:05:20.584 --> 01:05:23.167
ஆனால் உனக்கு நல்ல பெண் இருக்கிறாள்.

01:05:23.876 --> 01:05:27.167
இனிமேல் நல்ல கணவனாக இரு.

01:05:27.542 --> 01:05:28.626
கடன் எப்படி?

01:05:28.751 --> 01:05:29.584
நிச்சயமாக அது என் பொறுப்பு!

01:05:29.584 --> 01:05:31.125
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

01:05:31.209 --> 01:05:32.125
நன்றி முதலாளி!

01:05:32.792 --> 01:05:34.000
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தொந்தரவு கொடுக்கிறீர்கள்!

01:05:39.334 --> 01:05:41.667
எனக்கு இப்போது 40 வயது ஆனால் நான் இன்னும் ஒரு இளங்கலை.

01:05:41.792 --> 01:05:43.083
முந்தைய வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரு அழகான மனைவி இருந்தாள்.

01:05:43.083 --> 01:05:44.250
எனக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவு இல்லை.

01:05:45.292 --> 01:05:46.501
இதுதான் விதி!

01:05:46.626 --> 01:05:49.459
நான் ஆறில் குருடனாக இருந்ததைப் போல, நான் யாரைக் குறை கூற முடியும்?

01:05:52.292 --> 01:05:55.459
என்னிடம் பணம் இருந்தால் உன் கண்களைக் குணப்படுத்துவேன்.

01:05:55.459 --> 01:05:56.584
உலகத்தைப் பார்க்க உங்களை அனுமதிக்க.

01:05:57.083 --> 01:05:58.792
உலகம் ஒரு குழப்பம், பார்க்க என்ன நல்லது!

01:05:59.834 --> 01:06:00.792
உண்மையில்?

01:06:02.959 --> 01:06:05.000
ஆனால் பார்க்காமல் இருப்பதை விட பார்ப்பது நல்லது.

01:06:08.918 --> 01:06:10.876
போ, நான் முதலில் தூங்குகிறேன்.

01:06:11.042 --> 01:06:11.959
இப்போ தூங்கு!

01:06:37.459 --> 01:06:38.918
சியூ, தூங்கு.

01:06:39.292 --> 01:06:41.501
நாம் ஒன்றாக இருப்பது நல்லது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

01:06:42.709 --> 01:06:43.876
நீங்கள் விரும்பியபடி.

01:06:48.918 --> 01:06:53.000
நான் ஏன் அல்லியை வரைந்தேன்! ஆனால் அவள் மீண்டும் ஒரு முறை கேட்பாள்.

01:06:53.375 --> 01:06:56.501
பேய்! சியூ, எனக்கு உதவுங்கள்.

01:06:57.709 --> 01:06:58.334
ஹெலன்...

01:06:58.334 --> 01:06:59.584
பேய்!

01:06:59.584 --> 01:07:01.584
பயப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

01:07:04.959 --> 01:07:06.167
அது எங்கே?

01:07:06.167 --> 01:07:07.292
ஆம், ஒன்று இருக்கிறது!

01:07:07.292 --> 01:07:08.125
அது எங்கே?

01:07:08.125 --> 01:07:11.125
நான் பார்த்தேன்!

01:07:11.125 --> 01:07:12.000
அது எங்கே?

01:07:14.334 --> 01:07:15.417
நீ பேய்!

01:07:17.459 --> 01:07:21.083
நீங்கள் ஊமையாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

01:07:22.250 --> 01:07:24.626
உங்கள் முதலாளியால் நான் கொல்லப்படுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

01:07:37.626 --> 01:07:38.459
ஓ, நீங்கள் தான்.

01:07:39.667 --> 01:07:40.876
அப்பா.

01:07:41.459 --> 01:07:42.834
லாரி, நலமா?

01:07:43.042 --> 01:07:45.292
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

01:07:45.709 --> 01:07:47.501
அதைச் சொல்ல வந்தேன்

01:07:47.751 --> 01:07:49.250
ஸ்மார்ட்டி தனக்கு ஒதுக்கீட்டை விரும்புகிறார்.

01:07:49.375 --> 01:07:51.209
சியுவைக் கவனிக்கச் சொல்லுங்கள்.

01:07:51.501 --> 01:07:52.667
அவர் எப்படி தப்பிக்க முடியும்?

01:07:52.918 --> 01:07:55.167
அப்பா, வந்து என்னுடன் விளையாடு.

01:07:55.167 --> 01:07:56.876
நான் ஸ்விங் ஆட வேண்டும்.

01:08:00.292 --> 01:08:01.167
கவனி!

01:08:08.626 --> 01:08:09.667
என்னை தள்ளு...

01:08:12.209 --> 01:08:13.667
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

01:08:16.167 --> 01:08:20.417
அவர் நரகத்தில் பிறந்தார், எனவே அவர் ஒரு ஆவி.

01:08:20.667 --> 01:08:23.167
அவர் மறுபிறவி எடுப்பதற்கு மாற்றாக ஒருவரைப் பெறுவோம்.

01:08:23.876 --> 01:08:25.292
விதி விதி!

01:08:25.626 --> 01:08:29.751
இப்போதெல்லாம், நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உறவு, திருமணத்திற்கு முன் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

01:08:29.792 --> 01:08:31.250
மிகவும் பழக்கமான, திருமணமாகாத தாய் ...

01:08:31.250 --> 01:08:32.250
அவர்கள் மூழ்கி மரணம் அடைய வேண்டியதில்லை.

01:08:32.584 --> 01:08:34.292
ஓரினச்சேர்க்கை சட்டபூர்வமானது.

01:08:34.876 --> 01:08:37.834
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம், ஆனால் ஒரு பரிதாபகரமான முடிவு இருந்தது.

01:08:48.626 --> 01:08:51.459
லாரியை உயர்த்துவது கடினமான வேலை.

01:08:52.417 --> 01:08:58.876
அப்பா, இங்கே வா.

01:09:10.792 --> 01:09:13.459
நீங்கள் ஏன் அந்த விதியை வேலை செய்கிறீர்கள், முதலாளி?

01:09:13.542 --> 01:09:15.667
மூக்கடையாதே! தூங்க போ!

01:09:19.334 --> 01:09:21.250
டெமி மூர்? பேய்?

01:09:23.834 --> 01:09:26.167
சியூ, ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக கிளம்புகிறாய்?

01:09:26.167 --> 01:09:27.167
நான் என் முதலாளிக்காக செல்கிறேன்.

01:09:27.417 --> 01:09:28.584
எதற்கு?

01:09:28.584 --> 01:09:29.792
நான் உன்னுடன் தூங்கினேன் என்று அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

01:09:30.042 --> 01:09:31.250
நான் உன்னைப் போல் முட்டாளாக இருக்க மாட்டேன்.

01:09:32.375 --> 01:09:33.292
ஹெலன்.

01:09:34.167 --> 01:09:35.375
நான் கேலி செய்கிறேன்,

01:09:35.834 --> 01:09:37.792
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம் என்று நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

01:09:37.792 --> 01:09:39.334
மேலும் அவரை எங்கள் திருமணத்திற்கு மாஸ்டர் என்று கேளுங்கள்.

01:09:39.834 --> 01:09:43.375
இந்தத் துப்பாக்கியால் உன்னைக் கொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

01:09:44.167 --> 01:09:46.209
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

01:09:46.626 --> 01:09:48.209
எனக்கு தெரியாது.

01:09:51.751 --> 01:09:56.584
சியூ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சியு.

01:09:58.834 --> 01:10:02.459
தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்கவும், சீக்கிரம்.

01:10:06.042 --> 01:10:09.584
அது எங்கே? சீக்கிரம்!

01:10:10.918 --> 01:10:13.250
ஹெலன். சியு எப்படி இருக்கிறார்?

01:10:13.959 --> 01:10:15.083
அவர் விபத்து மற்றும் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

01:10:19.959 --> 01:10:20.959
நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?

01:10:21.834 --> 01:10:23.501
நோயாளியின் உறவினர் யார்?

01:10:23.501 --> 01:10:24.501
நான் அவருடைய மனைவி.

01:10:24.876 --> 01:10:27.417
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்துவிட்டார், இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

01:10:27.584 --> 01:10:29.000
இந்த இரவை அவரால் கடந்து செல்ல முடிந்தால், அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

01:10:29.083 --> 01:10:30.584
நீங்கள் தங்கி காத்திருக்கலாம்.

01:10:33.918 --> 01:10:34.959
சியு.

01:10:35.375 --> 01:10:36.459
சியு.

01:10:37.626 --> 01:10:39.584
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

01:10:45.375 --> 01:10:48.584
அதாவது, நரகத்தின் ஊழியர்கள் வருவார்கள்

01:10:48.584 --> 01:10:49.834
இன்றிரவு சியுவின் ஆன்மாவைப் பெறுங்கள்.

01:10:50.000 --> 01:10:51.584
அவருடைய ஆன்மாவை எடுப்பதை உங்களால் எதிர்க்க முடிந்தால்,

01:10:52.417 --> 01:10:54.000
சியு குணமடைவார்.

01:10:54.375 --> 01:10:56.125
ஃபாட், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

01:10:56.459 --> 01:10:58.876
ஆம்... ஆனால்...

01:10:58.876 --> 01:11:00.334
அதாவது சியுவை காப்பாற்ற முடியும்.

01:11:00.459 --> 01:11:01.709
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

01:11:02.250 --> 01:11:05.959
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள், இல்லையா?

01:11:06.083 --> 01:11:08.417
உன்னால் சியுவைக் காப்பாற்ற முடிந்தால், என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

01:11:08.542 --> 01:11:10.834
ஆம், தயவு செய்து சியூவைக் காப்பாற்ற வழி கூறுங்கள்.

01:11:11.042 --> 01:11:12.000
அதையும் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

01:11:12.626 --> 01:11:14.000
இது சரிதான்.

01:11:14.209 --> 01:11:16.125
இப்போது நான் உங்கள் மூன்றாவது கண்ணைத் திறக்கிறேன்.

01:11:16.292 --> 01:11:17.125
என்ன?

01:11:17.459 --> 01:11:18.584
இல்லை என்றால் எப்படி அவரை காப்பாற்ற முடியும்?

01:11:18.709 --> 01:11:20.042
நீங்கள் வெளிப்படும் போது அந்த பேய் இருட்டில் இருக்கிறது.

01:11:23.459 --> 01:11:25.042
வாழ்த்துக்கள்!

01:11:26.000 --> 01:11:27.501
நீங்கள் இப்போது மறுபிறவி எடுக்கலாம்.

01:11:27.709 --> 01:11:29.626
வாழ்த்துக்கள்!

01:11:30.542 --> 01:11:32.626
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

01:11:34.542 --> 01:11:35.667
என் அதிகாரத்தை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

01:11:35.667 --> 01:11:36.250
நன்றி.

01:11:36.250 --> 01:11:37.542
அதை இழக்காதே.

01:11:37.542 --> 01:11:40.918
கவலைப்படாதே, நான் அதை சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் செய்கிறேன்.

01:11:41.167 --> 01:11:42.083
அது நல்லது.

01:11:42.250 --> 01:11:43.626
கொழுப்பு, நான் எனது 3வது கண்ணைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

01:11:44.417 --> 01:11:45.792
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

01:11:46.042 --> 01:11:47.167
இந்த வசீகர நீரைக் குடியுங்கள்.

01:11:51.167 --> 01:11:53.959
சரியா? சீக்கிரம்!

01:11:58.209 --> 01:12:00.709
அப்ரகாடப்ரா! திற!

01:12:04.626 --> 01:12:08.042
நள்ளிரவுக்கு முன், நரகத்தின் ஊழியர்கள் வருவார்கள்.

01:12:08.125 --> 01:12:10.083
அவர்களைத் தடுக்க ஏதாவது வழியை நீங்கள் யோசிப்பீர்கள்.

01:12:10.083 --> 01:12:12.167
சியுவின் ஆன்மாவை அவர்கள் எடுத்துச் செல்ல விடாதீர்கள்.

01:12:12.250 --> 01:12:13.834
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு எதிராக போராட முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

01:12:13.918 --> 01:12:16.751
நீங்கள் சண்டையிட தேவையில்லை, அவர்களை அடித்தால் போதும்.

01:12:16.834 --> 01:12:18.417
அவற்றை வீசுங்கள், அது சரி.

01:12:18.417 --> 01:12:20.334
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நீங்கள் அவர்களை தாமதப்படுத்துவீர்கள்.

01:12:20.542 --> 01:12:22.209
எனவே, நான் என்ன செய்வேன்?

01:12:22.918 --> 01:12:23.792
உனக்கு பெரிய பொறுப்பு!

01:12:23.792 --> 01:12:25.250
கோவிலுக்கு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

01:12:27.542 --> 01:12:28.292
பார்!

01:12:28.292 --> 01:12:29.667
பார்க்க முடிந்தால் நான் அதில் மோதியிருக்க மாட்டேன்.

01:12:31.751 --> 01:12:34.042
குன், இந்த அமோர் அணியுங்கள்.

01:12:45.250 --> 01:12:46.375
இந்த வசீகர நீரைக் குடியுங்கள்.

01:12:46.584 --> 01:12:48.000
என் 3வது கண்ணைத் திறப்பதா?

01:12:48.083 --> 01:12:49.709
இல்லை, நான் உங்கள் ஆன்மாவை வெளியே எடுக்க விரும்புகிறேன்.

01:12:50.501 --> 01:12:51.918
எதற்கு?

01:12:52.083 --> 01:12:53.417
சியுவின் காவலராக இருக்க வேண்டும்.

01:12:53.417 --> 01:12:54.209
உங்கள் பையன்களைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்

01:12:54.209 --> 01:12:56.417
நரகத்தின் ஊழியர்களை விரட்ட முடியாது.

01:13:00.083 --> 01:13:01.334
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.

01:13:01.417 --> 01:13:04.918
நான் நிபுணன்! என்னை நம்பு! படுத்துக்கொள்.

01:13:46.042 --> 01:13:47.000
என்ன செய்கிறாய்?

01:13:48.417 --> 01:13:50.042
அவள் ஏன் எங்களைப் பார்க்க முடியும்?

01:13:50.501 --> 01:13:51.542
நீங்கள் யார்?

01:13:51.834 --> 01:13:52.709
நான் மிஸ்டர் ஆக்ஸ்.

01:13:52.709 --> 01:13:53.709
நான் மிஸ்டர் குதிரை.

01:13:53.751 --> 01:13:55.918
எங்கள் வழியைத் தடுக்காதே, தொலைந்து போ.

01:13:56.417 --> 01:13:57.876
நீங்கள் சியுவை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

01:13:58.959 --> 01:13:59.834
வெளியேறு!

01:14:00.417 --> 01:14:01.292
என்ன தவறு?

01:14:01.375 --> 01:14:02.501
ஏதோ நடந்திருக்கிறது.

01:14:09.125 --> 01:14:10.751
அவர்களும் நம்மைப் பார்க்கலாம்!

01:14:10.959 --> 01:14:12.792
எங்கள் வழியைத் தடுக்காதே!

01:14:13.209 --> 01:14:14.834
தாக்குதல்! தாக்குதல்!

01:14:14.834 --> 01:14:15.667
வெளியேறு.

01:14:17.459 --> 01:14:19.626
அவர்களை பயமுறுத்தாதீர்கள்! அவர்களை ஊதிவிடுங்கள்.

01:14:25.417 --> 01:14:27.584
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது!

01:14:28.167 --> 01:14:29.000
அதனால் நாம் என்ன செய்வோம்?

01:14:29.000 --> 01:14:30.417
எப்படியும் எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, அவர்களுடன் விளையாடுவோம்.

01:14:33.876 --> 01:14:36.042
நான் இப்போது உங்கள் ஆன்மாவை அழைக்கிறேன், நகர வேண்டாம்.

01:14:44.167 --> 01:14:45.584
எங்கே போனாய்? திரும்பி வா!

01:14:52.959 --> 01:14:55.125
நான் தவறாக அடித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

01:14:56.959 --> 01:14:58.125
நகராதே!

01:15:00.375 --> 01:15:01.334
தீர்ந்து விட்டது.

01:15:01.334 --> 01:15:02.209
நிறுத்தாதே!

01:15:02.209 --> 01:15:03.667
சியுவின் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

01:15:03.667 --> 01:15:05.584
நிறுத்தாதே! தொடர்ந்து ஊதவும்.

01:15:07.042 --> 01:15:07.834
ஊதி!

01:15:10.584 --> 01:15:12.542
இனி விளையாடாதே, நேரம் முடிந்துவிட்டது.

01:15:12.542 --> 01:15:14.375
சரி, இப்போது வேலையைத் தொடங்குவோம்.

01:15:20.626 --> 01:15:22.042
செத்துவிடு!

01:15:22.918 --> 01:15:24.834
முட்டாள்தனம்! என்ன உலகம் இது?

01:15:25.709 --> 01:15:27.042
நரக வேலைக்காரனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

01:15:27.918 --> 01:15:29.792
பரவாயில்லையா? கொழுப்பு.

01:15:30.167 --> 01:15:31.709
ஒருவேளை, அதை மோசடி செய்.

01:15:32.292 --> 01:15:36.209
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே! நான் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

01:15:41.250 --> 01:15:42.083
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

01:15:42.083 --> 01:15:43.876
ஃபாட், பேசலாம்!

01:15:44.292 --> 01:15:45.876
சீக்கிரம்! திரும்பி வா!

01:15:45.876 --> 01:15:46.834
உதவி!

01:15:47.417 --> 01:15:48.542
உன்னை உறைய வைக்கச் சொன்னேன்.

01:15:48.584 --> 01:15:49.209
வேண்டாம்!

01:15:49.209 --> 01:15:50.918
உன்னைப் போன்ற கோழையால் எப்படி தலைவனாக முடியும்?

01:15:51.792 --> 01:15:53.751
நிறுத்து...

01:15:53.834 --> 01:15:55.042
நான் வெளியே இருக்கிறேன்...

01:15:55.042 --> 01:15:59.792
அருமை! என் ஆன்மா அழைப்பு நுட்பம் வேலை செய்கிறது!

01:16:00.167 --> 01:16:02.209
காவலாளியாக இருக்க இப்போது மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்!

01:16:02.501 --> 01:16:05.083
நினைவில் கொள்ளுங்கள், விடியும் முன் திரும்பி வாருங்கள்.

01:16:05.334 --> 01:16:09.626
அல்லது பேயாகிவிடுவீர்கள்!

01:16:10.501 --> 01:16:12.459
இந்த வாளை எடு. இப்போது போ.

01:16:18.959 --> 01:16:20.125
பணியைத் தொடரவும்.

01:16:24.083 --> 01:16:26.375
வேண்டாம்! சியுவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

01:16:26.626 --> 01:16:28.167
போகாதே!

01:16:28.167 --> 01:16:31.375
போகாதே!

01:16:36.501 --> 01:16:39.584
நேரம் ஆகிவிட்டது, போகலாம்.

01:16:47.918 --> 01:16:50.125
சியு...

01:16:52.042 --> 01:16:53.792
ஹெலன்...

01:16:53.792 --> 01:16:55.209
இப்போது போ!

01:16:55.626 --> 01:16:56.459
சியூ!

01:16:56.459 --> 01:16:58.167
கவனித்துக்கொள், ஹெலன்.

01:16:59.000 --> 01:17:03.709
சியூ, போகாதே!

01:17:04.501 --> 01:17:06.375
ஹெலன், சியு எங்கே?

01:17:07.501 --> 01:17:10.501
அவர் நரகத்தின் ஊழியர்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்.

01:17:13.250 --> 01:17:14.292
சியு...

01:17:14.959 --> 01:17:15.834
முதலாளி.

01:17:15.918 --> 01:17:16.626
எனக்கு உதவுங்கள்.

01:17:16.626 --> 01:17:17.709
போகாதே!

01:17:18.542 --> 01:17:19.792
அவனை மறந்துவிடு.

01:17:23.125 --> 01:17:24.459
ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

01:17:24.459 --> 01:17:26.083
அவரைக் காட்டிக் கொல்வோம்.

01:17:28.125 --> 01:17:29.125
மறந்துவிடு.

01:17:35.834 --> 01:17:37.459
மிஸ்டர் ஆக்ஸ், எனக்கு உதவுங்கள்!

01:17:37.459 --> 01:17:40.167
நான் இப்போது ஆழ்ந்த ஏமாற்றத்தில் இருக்கிறேன், உன்னை எப்படி காப்பாற்றுவது?

01:17:41.292 --> 01:17:42.083
நான் தாக்குதலை எதிர்க்க விரும்புகிறேன்!

01:17:42.083 --> 01:17:44.167
நிறுத்து! அவர் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

01:17:44.167 --> 01:17:45.125
ஆனால் நாங்கள் எப்படியும் போராடுவோம்!

01:17:45.125 --> 01:17:46.584
நாங்கள் நரகத்தின் அரசு ஊழியர்கள்,

01:17:46.584 --> 01:17:47.751
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

01:17:47.751 --> 01:17:48.876
போகலாம்!

01:17:53.501 --> 01:17:55.626
சியு.

01:17:55.792 --> 01:17:57.334
இப்போது உங்கள் உடலுக்குத் திரும்பு.

01:18:20.250 --> 01:18:21.250
கவனமாக இரு!

01:18:27.834 --> 01:18:29.501
ஓ என் இடுப்பு!

01:18:30.000 --> 01:18:30.876
அது ஏன் வேலை செய்யாது?

01:18:30.876 --> 01:18:32.417
ஒருவேளை நிலை பொருந்தவில்லை, கொஞ்சம் நகர்த்தலாம்.

01:18:38.250 --> 01:18:40.334
சியூ!

01:18:40.667 --> 01:18:41.542
ஏன்?

01:18:41.542 --> 01:18:42.375
இது சாத்தியமற்றது!

01:18:42.375 --> 01:18:43.334
அப்பா.

01:18:43.334 --> 01:18:44.250
லாரி!

01:18:45.834 --> 01:18:47.167
என்ன விஷயம்?

01:18:47.292 --> 01:18:49.250
அம்மா உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னாள்.

01:18:49.250 --> 01:18:51.626
ஸ்மார்ட்டி சியுவின் மறுபிறவி முத்தை எடுத்தார்

01:18:51.626 --> 01:18:52.626
மறுபிறவிக்காக.

01:18:53.042 --> 01:18:54.667
உன் அம்மா எங்கே போனாள்?

01:18:54.667 --> 01:18:57.834
அவள் மாமா ஸ்மார்ட்டிக்கு வால் பிடிக்கிறாள்.

01:18:58.292 --> 01:18:59.709
அவள் ஒரு பெண், அது மிகவும் ஆபத்தானது.

01:18:59.709 --> 01:19:00.751
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

01:19:02.459 --> 01:19:03.667
எனக்காக காத்திருங்கள்.

01:19:05.000 --> 01:19:07.250
கவலைப்படாதே. குன் உங்கள் முத்துவைத் திரும்பப் பெறுவார்.

01:19:07.250 --> 01:19:08.584
எனவே நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

01:19:12.709 --> 01:19:14.584
சீக்கிரம்!

01:19:24.876 --> 01:19:27.042
நான் முன்பு ஒருமுறை இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

01:19:27.417 --> 01:19:29.542
அப்பா, இங்கே நிற்காதே, அவர்களைத் துரத்து.

01:19:29.542 --> 01:19:30.167
சரி.

01:19:40.209 --> 01:19:41.250
இந்த இடம் என்ன?

01:19:41.459 --> 01:19:44.959
நரகத்திற்கு ஒரு பாதை. முட்டாள்தனத்தை வெட்டு, இப்போது போ.

01:19:47.125 --> 01:19:48.083
அண்ணன் ஸ்மார்ட்டி.

01:19:50.792 --> 01:19:53.125
அண்ணன் ஸ்மார்ட்டி. சியுவை விட முடியுமா?

01:19:54.334 --> 01:19:55.626
நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்டேன்?

01:19:55.959 --> 01:19:57.501
உன் மீது வழக்கு தொடர நிறைய நேரத்தை வீணடித்தேன்.

01:19:57.501 --> 01:19:58.626
ஆனால் அது வீண்.

01:19:59.209 --> 01:20:00.709
சியு எனக்கு மாற்று.

01:20:01.292 --> 01:20:02.334
எனவே நான் ஏன் இந்த வாய்ப்பை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்?

01:20:02.959 --> 01:20:04.334
அம்மா!      சியு ஹங்.

01:20:04.334 --> 01:20:05.584
குன்.

01:20:07.125 --> 01:20:07.959
சியு ஹங்.

01:20:08.292 --> 01:20:10.375
கெட்டவனே! நீங்கள் எப்படி கீழே வர முடியும்?

01:20:10.417 --> 01:20:11.501
நீங்கள் பூமிக்கு வரலாம்,

01:20:11.501 --> 01:20:12.792
நான் நரகத்தில் இறங்க முடியுமா?

01:20:13.083 --> 01:20:16.626
சரி! நம் கடனை இங்கே தீர்த்து வைப்போம்.

01:20:16.709 --> 01:20:18.000
ஏன்?

01:20:18.083 --> 01:20:19.167
சியு ஹங் என் மனைவி,

01:20:19.167 --> 01:20:20.959
உங்கள் முத்து எங்களுக்கு என் நண்பன்.

01:20:20.959 --> 01:20:22.250
அதை என்னிடம் கொடுங்கள், அதனால் நாங்கள் முறித்துக்கொள்வோம்.

01:20:22.250 --> 01:20:25.083
உனக்கு அது வேண்டுமா? முதலில் என்னை தோற்கடி.

01:20:25.542 --> 01:20:27.626
யார் புத்திசாலி என்று பார்க்க வேண்டும்!

01:20:27.626 --> 01:20:29.167
பூமியில் உள்ள அயோக்கியன் அல்லது நரகத்தில் உள்ள அயோக்கியன்!

01:20:36.125 --> 01:20:37.125
கவனி!

01:21:05.626 --> 01:21:07.000
உங்களைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் எப்படி முதலாளியாக முடியும்?

01:21:17.751 --> 01:21:19.000
அப்பா பெரியவர்!

01:21:19.125 --> 01:21:20.000
வாயை மூடு, லாரி.

01:21:21.501 --> 01:21:23.209
நான் ஒரு தடுமாறி இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

01:21:23.834 --> 01:21:25.542
நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர்!

01:21:26.375 --> 01:21:27.542
ஆனால் நீங்கள் இப்போது இறந்த இறைச்சி.

01:21:28.375 --> 01:21:29.250
என்னாலும் முடியும்.

01:21:44.417 --> 01:21:45.334
இப்படி அடிபட்டு,

01:21:45.626 --> 01:21:46.709
அவர் விரைவில் அல்லது பின்னர் ஊனமுற்றவராக இருப்பார்.

01:21:57.876 --> 01:21:58.667
ஆட்டம் முடிந்தது!

01:21:59.501 --> 01:22:05.000
ஹெலன், நான் இறந்தால், வேறொரு மனிதனைத் தேடு.

01:22:06.709 --> 01:22:07.959
ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள்.

01:22:08.501 --> 01:22:11.626
சொல்வதை நிறுத்து! நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்.

01:22:11.709 --> 01:22:12.709
குன் திரும்பி வருவார்.

01:22:13.834 --> 01:22:14.959
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்.

01:22:23.417 --> 01:22:24.292
அப்பா.

01:22:43.959 --> 01:22:45.125
இந்த காதல் உண்மையில் சக்தி வாய்ந்தது.

01:23:10.375 --> 01:23:12.083
எது கடினமானது என்று பார்! உங்கள் தலை அல்லது என் உள்ளங்கை.

01:23:24.042 --> 01:23:24.834
சியு ஹங்.

01:23:29.000 --> 01:23:30.167
சண்டையை நிறுத்து!

01:23:30.584 --> 01:23:32.209
உங்களில் யாரையும் காயப்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.

01:23:44.918 --> 01:23:47.709
அவர் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

01:23:58.209 --> 01:23:59.250
என்ன செய்கிறாய்?

01:23:59.584 --> 01:24:00.542
அவரை உறைய வைக்கவும்.

01:24:00.542 --> 01:24:02.626
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! நிறுத்து.

01:24:03.000 --> 01:24:04.792
நீ அவனைத் தொட்டுக்கொண்டே போனால் உன்னை உறைய வைப்பேன்.

01:24:04.959 --> 01:24:06.000
அவர் இறந்துவிட்டார்!

01:24:06.000 --> 01:24:09.501
நீ போகவில்லையென்றால் உன்னை அடிப்பேன்.

01:24:10.292 --> 01:24:11.125
போ!

01:24:12.375 --> 01:24:13.417
நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்?

01:24:13.584 --> 01:24:15.042
போலீசில் புகார் செய்வோமா?

01:24:15.042 --> 01:24:16.125
இல்லை, அவர்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்

01:24:16.125 --> 01:24:17.417
அவர்களின் உறவினரின் மரணம் பற்றி.

01:24:17.417 --> 01:24:18.417
மறந்துவிடு.

01:24:40.417 --> 01:24:41.292
சியூ!

01:24:43.918 --> 01:24:45.125
முதலாளி!

01:24:47.167 --> 01:24:49.584
பரவாயில்லை. உன் முத்துவை நான் திரும்ப கொண்டு வந்தேன்.

01:24:50.876 --> 01:24:52.709
சியூ, என்னைப் பின்தொடர்.

01:24:53.542 --> 01:24:54.751
நீங்கள் பெரியவர்!

01:24:54.751 --> 01:24:55.959
நிச்சயமாக!

01:24:56.209 --> 01:24:57.250
அல்லது உங்கள் முதலாளியாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

01:25:02.000 --> 01:25:03.125
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

01:25:25.876 --> 01:25:26.834
நன்றி.

01:25:28.125 --> 01:25:29.709
நீங்கள் நலமா?

01:25:29.792 --> 01:25:30.709
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

01:25:32.542 --> 01:25:33.834
பாஸ், நன்றி.

01:25:34.125 --> 01:25:35.584
ஏனென்றால் நான் உங்கள் முதலாளி!

01:25:36.167 --> 01:25:38.375
கேளுங்கள், நான் சாதாரணமாக செல்ல வேண்டும்

01:25:38.375 --> 01:25:40.083
இனிமேல் நீ பார்த்துக்கொள்.

01:25:41.000 --> 01:25:42.459
என்ன அர்த்தம்?

01:26:11.250 --> 01:26:14.584
மன்னிக்கவும்!

01:26:14.584 --> 01:26:15.876
ஏன் என்னை சாக விடக்கூடாது?

01:26:16.167 --> 01:26:17.459
நீங்கள் என்னை மாற்ற வேண்டியதில்லை.

01:26:18.417 --> 01:26:20.459
ஏன் அழுகிறாய்?

01:26:20.667 --> 01:26:22.918
எனக்கு ஒரு குடும்ப சங்கம் உள்ளது! நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

01:26:23.876 --> 01:26:25.626
ஆம், ஆனால்...

01:26:25.959 --> 01:26:28.000
நான் உனக்காக என் வாழ்க்கையைப் பயமுறுத்தினேன் என்று நினைக்காதே.

01:26:28.167 --> 01:26:29.375
நான் அவ்வளவு பெரியவன் இல்லை!

01:26:30.042 --> 01:26:33.375
என் ஏழை மனைவிக்காகத்தான் செய்கிறேன்.

01:26:33.876 --> 01:26:36.626
நான் அப்பாவின் பொறுப்பை ஏற்கச் செல்கிறேன்.

01:26:37.542 --> 01:26:39.000
அழாதே, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

01:26:39.083 --> 01:26:39.959
முதலாளி!

01:26:39.959 --> 01:26:42.459
அழுவதை நிறுத்து!

01:26:43.417 --> 01:26:45.334
முட்டாள் பையன்,

01:26:45.459 --> 01:26:48.209
அழுவதை நிறுத்து!

01:26:49.000 --> 01:26:50.751
நேரம் கிடைக்கும் போது உங்களை சந்திக்கிறேன்.

01:26:52.876 --> 01:26:57.125
நினைவில் கொள்ளுங்கள், என் கருவிழிகளை ஃபேட்டிடம் கொடுங்கள்.

01:26:57.417 --> 01:26:58.667
அதனால் அவர் பார்க்க முடியும்.

01:26:59.083 --> 01:27:02.501
மேலும், எனது அனைத்து உறுப்புகளையும் தானம் செய்யுங்கள்.

01:27:02.959 --> 01:27:05.334
அதை வீணாக்காதீர்கள்.

01:27:06.459 --> 01:27:07.501
கவனித்துக்கொள்!

01:27:09.000 --> 01:27:10.959
பை பை.      பை பை.

01:27:19.501 --> 01:27:21.959
மீண்டும் பேயை பார்த்தால் மூச்சடைக்க வேண்டாம்.

01:27:21.959 --> 01:27:24.125
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

01:27:25.792 --> 01:27:26.876
நான் கிளம்புகிறேன்.

01:27:32.417 --> 01:27:35.167
விடைபெறுகிறேன்.

01:27:55.501 --> 01:27:56.459
கவனி!

01:27:56.542 --> 01:27:59.000
நான் குருடன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

01:27:59.083 --> 01:28:00.667
மன்னிக்கவும், எனக்கு நினைவாற்றல் குறைவாக உள்ளது!

01:28:03.792 --> 01:28:07.250
குன் எனக்கு மிகவும் நல்லது!

01:28:08.292 --> 01:28:10.375
அழகான உலகத்தைப் பார்க்க என்னை அனுமதித்தார்!

01:28:10.834 --> 01:28:11.667
ஹெலன்.

01:28:12.250 --> 01:28:12.959
மாமா ஃபேட்.

01:28:12.959 --> 01:28:13.876
சியு எங்கே?

01:28:14.083 --> 01:28:15.083
அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

01:28:17.334 --> 01:28:19.459
பாஸ் இறந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது, இன்னும் அவரை காணவில்லை.

01:28:19.459 --> 01:28:20.918
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

01:28:23.125 --> 01:28:24.626
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

01:28:32.918 --> 01:28:33.918
முதலாளி!

01:28:34.959 --> 01:28:36.334
அவர்களை பயமுறுத்தாதீர்கள்!

01:28:37.417 --> 01:28:39.375
என்னிடம் பல பொருட்களை எரிக்க வேண்டாம்.

01:28:39.626 --> 01:28:41.834
என்னிடம் ஏராளமான கட்டிடங்கள் மற்றும் கார்கள் உள்ளன.

01:28:41.959 --> 01:28:44.542
நான் மிகவும் பணக்காரன்!

01:28:45.334 --> 01:28:48.751
உங்கள் குழந்தைக்காக சேமிக்கவும்.

01:28:49.167 --> 01:28:51.334
நான் இப்போது விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

01:28:51.751 --> 01:28:53.334
நான் உலகத்தை சுற்றி வருவேன்

01:28:53.334 --> 01:28:54.542
நீ எனக்குக் கொடுத்த படகுடன்.

01:28:54.542 --> 01:28:56.834
சந்திப்போம்!

01:28:56.834 --> 01:28:58.083
விடைபெறுகிறேன்.

01:29:15.083 --> 01:29:16.334
நீங்கள் நலமா?

01:29:18.751 --> 01:29:20.250
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

01:29:21.542 --> 01:29:25.876
உன் மனைவி பிறக்கப் போகிறாள்! ஊமை மணி.

01:29:26.667 --> 01:29:27.918
அவளை இப்போதே மருத்துவமனைக்கு அனுப்பு.

01:29:27.918 --> 01:29:29.125
நான் சீக்கிரம் அப்பா ஆவேனா?

01:29:30.709 --> 01:29:32.584
மெதுவாக நட, அன்பே, கவனி.

01:29:47.876 --> 01:29:49.000
என்ன ஒரு தற்செயல்!

01:29:50.000 --> 01:29:51.209
அப்பா, இப்போதே போ!

01:29:52.834 --> 01:29:53.584
சியூ!

01:29:53.834 --> 01:29:54.584
என்ன விஷயம்?

01:29:54.876 --> 01:29:55.959
ஒன்றுமில்லை!










